short-tempered
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
short-temperedは「temper（気性・感情の導火線）がshort（短い）」という複合形容詞。英語のtemperedは「鍛えられた・調整された状態」を表し、temperは「感情のコントロール力」を意味する。その「コントロールの余地」が短い＝少し刺激されただけですぐに爆発してしまう人を表す。日本語の「短気」とほぼ対応するが、英語では「怒りが爆発するまでの導火線の短さ」というイメージが核心にある。long-temperedとは言わず、patient（忍耐強い）が対義語として使われるのも、この「我慢できる長さ」の概念が根底にあるためだ。
2意味一覧
-
形容詞
短気な、すぐ怒る
感情の導火線（temper）が短い（short）ため、わずかなことでも激しく怒り出す気質を指す。 -
形容詞
（場面によっては）せっかちでイライラしやすい
怒りに限らず、待つことへの耐性が低い状態も表せる。余裕がなく、ちょっとしたことで苛立ちが表に出てしまうニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
「hot-tempered」と混同しやすいが、hot-temperedは「感情の温度が高い＝激しく燃え上がる」ニュアンスで怒りの激しさに焦点があり、short-temperedは「すぐに怒る速さ・導火線の短さ」に焦点がある。意味は近いが強調点が異なる。
short-temperedは形容詞専用の複合語で、「short temper（名詞）」という形もある（例: He has a short temper.）。動詞形はないので「short-temperedly行動する」という表現は避け、get angry quicklyなどで言い換えること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hot-tempered | 怒りの激しさ・熱さに焦点。short-temperedが「すぐ怒る」なら、hot-temperedは「激しく怒る」。両方重なることも多いが別概念。 |
| irritable | イライラしやすい状態全般を指し、怒りの爆発より「常にピリピリしている」感覚が強い。体調不良や疲労など一時的な原因にも使いやすい。 |
| quick-tempered | short-temperedとほぼ同義で「すぐに怒る」。quickness（速さ）に着目している点でshortと似ているが、よりニュートラルな響き。 |
| touchy | ちょっと触れただけで反応する過敏さを指す。怒りというより「傷つきやすく、敏感」というニュアンスが強く、やや柔らかい表現。 |
対義語: patient、even-tempered、composed、placid
6派生語・関連語
-
short temper
名詞
短気、すぐ怒る気性（例: He has a short temper.） -
temper
名詞/動詞
名詞：気性・かんしゃく / 動詞：和らげる・調整する
-
temperament
名詞
気質・性質（生まれ持った感情のパターン）
7コロケーション
- be short-tempered with someone（〜に対してすぐ怒る）
- a short-tempered person / boss（短気な人／上司）
- become short-tempered（短気になる、イライラし始める）
8確認テスト
“She’s not usually like this — she’s just short-tempered today because of the stress at work.”
① 彼女はいつもこんなではない。今日は仕事のストレスで短気になっているだけだ。
② 彼女はいつもこんなではない。今日は仕事のストレスで口数が少なくなっているだけだ。
③ 彼女はいつもこんなではない。今日は仕事のストレスで集中力が切れているだけだ。
④ 彼女はいつもこんなではない。今日は仕事のストレスで気分が落ち込んでいるだけだ。
①
【解説】short-temperedのコアイメージは「感情の導火線が短い＝すぐに怒りやイライラが爆発する」状態。ストレスによって一時的にその状態になっていることを表しており、「短気になっている・イライラしやすくなっている」が最も自然。② の「口数が少ない」はquiet/silent、③ の「集中力が切れる」はunfocused、④ の「気分が落ち込む」はdown/depressedに対応する表現であり、いずれもshort-temperedとは異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。