temper
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
temperのコアイメージは「混ぜ合わせて適度に調整する」こと。もともとラテン語の「temperare（適切に混ぜる・調節する）」に由来し、金属を熱して鍛え、ちょうどよい硬さに整える「焼き戻し」の工程がその原点にある。人の心にも同様に、感情や気質がどのくらいの「強度・バランス」で調整されているか、というイメージが根底にある。「気質・気性」は生まれつきのバランス状態、「機嫌」は今この瞬間の調整具合、「平静」はうまく調整された落ち着き状態を指す。lose one’s temperが「激怒する」を意味するのは、その調整が崩れ、制御不能になるイメージからきている。
2意味一覧
-
名
気質、気性（生まれ持った感情のバランス）
生まれながらに感情がどう「調整・配合」されているか、その人固有のブレンド具合がそのまま気質・気性になる。 -
名
機嫌（今この瞬間の感情の状態）
現在の感情バランスの調整具合を指し、good temper（上機嫌）やbad temper（不機嫌）のように、調整が良いか悪いかで表現される。 -
名
平静、冷静さ（バランスが保たれた落ち着いた状態）
感情がうまく「調整されてバランスを保っている」状態がそのまま「平静・冷静さ」を意味する。keep one’s temperで「冷静を保つ」。 -
名
怒り、かんしゃく（感情のコントロールが崩れた状態）
調整が崩れた結果として生じるのが「怒り・かんしゃく」。lose one’s temperが頻出で「激怒する」と訳される。怒り自体を指す意味も持つ点は見落とされがちなので注意。 -
動
（感情・素材などを）和らげる、調整する
動詞として使う場合は「混ぜて適度に整える」というコアイメージが最もダイレクトに表れる。「厳しさを和らげる」「調子を調整する」などに使う。
3例文
4よくある間違い・注意点
temperは「怒り」の意味もあるが、日本の単語帳では「気質・平静」として掲載されることが多く、lose one’s temperという頻出表現の意味を誤解しやすい。「平静を失う→激怒する」というコアイメージのつながりを必ず押さえること。
temperament（気質・体質）と混同しやすい。temperamentはより生物学・心理学的な固定した性格傾向を指し、temperより硬い語。日常会話ではtemperの方が圧倒的に使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mood | 一時的なその場限りの気分・ムードを指し、内面的なバランスよりも外的状況に左右されるニュアンスが強い。temperよりも浅く短期的。 |
| disposition | temperよりも深く安定した性格傾向・性質を指す。行動や反応への自然な傾き全体を指すため、より広い概念。 |
| nature | 生まれながらの本質的な性格や本性を指し、変えようのない根本的な部分を強調する。temperは感情的なバランスに焦点を当てる点で異なる。 |
対義語: composure（平静・落ち着き）、calm（穏やかさ）
6派生語・関連語
-
temperament
名
（生まれつきの）気質、体質、性格
-
temperamental
形
気質的な、気分屋の、感情の起伏が激しい -
temperate
形
（気候が）温暖な、（性格が）節度のある、穏やかな
-
temperature
名
温度、気温（同語源：適度に調整された熱の状態）
-
ill-tempered
形
怒りっぽい、機嫌の悪い
7コロケーション
- lose one’s temper（激怒する、かんしゃくを起こす）
- keep one’s temper（冷静を保つ、怒りを抑える）
- have a short temper（短気である、すぐ怒る）
8確認テスト
“She kept her temper even when her colleague criticized her in front of everyone.”
① 彼女は、同僚が皆の前で批判してきても、自分の気質を守った。
② 彼女は、同僚が皆の前で批判してきても、冷静さを保った。
③ 彼女は、同僚が皆の前で批判してきても、自分の機嫌を保った。
④ 彼女は、同僚が皆の前で批判してきても、怒りを表した。
②が正解。keep one’s temperは「感情のバランスを崩さず保つ」というコアイメージから「冷静さを保つ・怒りを抑える」を意味する頻出表現。①の「気質を守る」は文脈上不自然、③の「機嫌を保つ」もやや意味は取れるが、批判を受けるという状況ではtemperが「冷静さ・怒りの抑制」を強調しており②が最も自然。④は全く逆の意味（lose one’s temperの意味）で誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。