sophomore
/sάfmɔɚ/
【名】(4年制学校の)2年生
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
sophomore の核心
「経験を一段積んだ「2番目」の段階」
sophomoreは4年制の学校（高校・大学）における「2年生」、あるいは作品・シーズンの「2作目・2期目」を指す中立的な語です。語源はギリシャ語の「sophos（賢い）」と「moros（愚か）」を組み合わせたものとされ、1年目を経て少し経験を積んだ段階というニュアンスを持ちます。英語圏では「sophomore slump（2年目の壁・低迷）」という表現があるように、文化的には「1作目の成功の後に伸び悩む時期」という含意が使われることもありますが、基本的には「2番目の」という意味を表す語として幅広く使われます。日本語の「2年生」より広い文脈（映画・音楽・スポーツなど）で使える点が特徴です。
2意味一覧
-
名詞
（4年制の高校・大学の）2年生
「賢くも愚か」な中間段階という語源通り、初心者を脱したが未熟さも残る2年目の学生を指す。アメリカ英語で高校・大学ともに使われる。 -
形容詞
（作品・活動などが）2作目の、2度目の
アーティストや作家の「2枚目のアルバム」「2作目の小説」など、デビュー後の第2弾を指す用法。「sophomore album」のように使われ、「2年生の壁」的なニュアンスも含む。
3例文
I just finished my freshman year and became a sophomore.
ちょうど1年生を終えて、2年生になった。
最も基本的な用法。freshmanから一段階成長したことを示す。
The band’s sophomore album was even more ambitious than their debut.
そのバンドの2枚目のアルバムは、デビュー作よりもさらに野心的だった。
形容詞用法。「2作目」という意味で、音楽・文学の世界でよく使われる。
Many athletes struggle with the sophomore slump after a strong rookie season.
多くのアスリートは、輝かしいルーキーシーズンの後、2年目の壁に苦しむ。
「sophomore slump」という文化的表現。語源の「賢くも愚か」なニュアンスが色濃く出る。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
アメリカでは高校（9〜12年生）でも大学（1〜4年生）でも使えるが、日本の「2年生」と違い必ず4年制の学校に限定される。2年制カレッジ（community college）では使われないことも多い点に注意。
日本語の「2年生」に直訳しがちだが、sophomore には「初心者を脱したが油断しやすい段階」というニュアンスが含まれる。文脈によってはその含意を訳に盛り込む必要がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| freshman | 1年生を指す。「右も左もわからない新入り」というニュアンスが強く、sophomoreより未熟・新鮮なイメージ。 |
| junior | 3年生を指す。中堅・経験者というポジションで、sophomoreの「半人前」感は薄れる。 |
| second-year student | 単純に「2年生」を意味する一般的表現。文化的ニュアンスや「2年目の壁」的含意はなく、どんな学校にも使える中立的な言い方。 |
対義語: freshman（1年生）、senior（4年生・最上級生）
6派生語・関連語
-
sophomoric
形容詞
子供っぽい、幼稚な、半可通の（知識があるふりをして実は浅い様子）
7コロケーション
- sophomore year（2年生の時期・2年次）
- sophomore slump（2年目の低迷・2年生の壁）
- sophomore album（2枚目のアルバム）
8確認テスト
次の英文の下線部 sophomore の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The director’s sophomore film disappointed many fans who had loved his debut.”
① 2年生の映画
② 2作目の映画
③ 未熟な映画
④ 人気の映画
▶ クリックして解答を表示
② 2作目の映画。sophomoreは名詞だけでなく形容詞としてアルバム・映画・小説などの「第2弾作品」を修飾する用法がある。この文では「デビュー作を愛していたファン」と対比されていることから、「2枚目（2作目）」という意味が最も自然。①は学校の文脈でないため不適切、③④は本来の意味から外れている。
② 2作目の映画。sophomoreは名詞だけでなく形容詞としてアルバム・映画・小説などの「第2弾作品」を修飾する用法がある。この文では「デビュー作を愛していたファン」と対比されていることから、「2枚目（2作目）」という意味が最も自然。①は学校の文脈でないため不適切、③④は本来の意味から外れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。