spite
/spάɪt/
【名】(in spite of …で)…にもかかわらず
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
spite の核心
「悪意ある意地の張り」
spiteのコアイメージは「意地悪・悪意・恨み」という感情から生まれる力です。誰かを傷つけたい、邪魔したいという負の感情が根底にあります。名詞としては「悪意・意地悪」を意味し、動詞としては「〜を困らせる・意地悪をする」を意味します。そしてよく知られる前置詞句 in spite of は「〜の邪魔立てにもかかわらず」というイメージで、何かが「立ちはだかっていても乗り越えた」というニュアンスを持ちます。単なる「逆接」ではなく、障害や反発を押し切るという意志・力強さが感じられる表現です。このコアイメージを掴むと、spite が持つ様々な用法を自然に理解できます。
2意味一覧
-
名
（in spite of 〜で）〜にもかかわらず
「悪意・邪魔立て」があっても押し切るというコアから、「障害を超えて」→「〜にもかかわらず」という逆接の前置詞句が生まれた。 -
名
悪意・意地悪・恨み
spiteそのものの本来の意味。誰かを傷つけたい・邪魔したいという負の感情を指す。out of spite（意地悪で）という形でよく使われる。 -
動
〜を意地悪に困らせる・〜に意地悪をする
「悪意・恨み」を行動に移す動作として「〜を困らせる」という動詞用法が生まれた。
3例文
In spite of the heavy rain, the match continued.
激しい雨にもかかわらず、試合は続いた。
「雨の邪魔立て」を押し切る力強さが in spite of に込められている。
He did it out of spite, not for any good reason.
彼はそれを悪意からやったのであって、正当な理由があったわけではない。
名詞本来の意味「悪意・意地悪」。out of spite（意地悪心から）は重要コロケーション。
She cut her hair just to spite her mother.
彼女は母親を困らせるためだけに髪を切った。
動詞用法。「意地悪に〜を困らせる」というコアイメージが動作として表れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
in spite of は despite とほぼ同義だが、spite 単体には「悪意・意地悪」という名詞・動詞の用法があることを見落としがち。熟語としてしか覚えていないと、spite が単独で使われた文を理解できなくなる。
despite は前置詞1語なのに対し、in spite of は3語の前置詞句。「despite of」という誤用が頻出するので注意。despite の後ろに of は不要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| despite | in spite of とほぼ同義の前置詞で、文法的に前置詞1語分スマートな形。spite のような「悪意」という名詞・動詞の用法はない。 |
| malice | 「悪意・敵意」という意味でspiteと重なるが、maliceはより法的・道徳的な文脈で用いられ、意図的に害を与えようとする冷徹な悪意を指す。spite はより感情的・個人的な恨みのニュアンスが強い。 |
| grudge | 「恨み・遺恨」。spiteと近いが、grudgeは過去の出来事から生まれた長期的な恨みや不満を指す。bear a grudge（恨みを持ち続ける）のように継続性が強調される。 |
対義語: goodwill、benevolence
6派生語・関連語
-
spiteful
形
意地悪な・悪意のある -
spitefully
副
意地悪に・悪意を持って -
spitefulness
名
意地悪・悪意（の性質）
7コロケーション
- in spite of 〜（〜にもかかわらず）
- out of spite（悪意から・意地悪で）
- do A to spite B（Bを困らせるためにAをする）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“He quit the team out of spite after the coach criticized him publicly.”
① チームを愛しているがゆえに
② 意地悪心から・腹いせに
③ 恥ずかしさのあまり
④ 仕方なく・やむを得ず
▶ クリックして解答を表示
正解は②。out of spite は「悪意から・腹いせに」という意味。コーチに公衆の前で批判されたことへの怒りや恨みから、意地になってチームを辞めたという文脈。spite のコアイメージ「意地悪・恨み」が out of と結びついた重要表現。
正解は②。out of spite は「悪意から・腹いせに」という意味。コーチに公衆の前で批判されたことへの怒りや恨みから、意地になってチームを辞めたという文脈。spite のコアイメージ「意地悪・恨み」が out of と結びついた重要表現。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。