tag の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

tag

/tˈæg/
【名】ふだ、タグ

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

tag の核心
「後からくっつけた識別印」

tagのコアイメージは「何かに後から付け加えられた、識別・分類のための印や情報」です。値札(price tag)は商品に後から付けられた価格情報、SNSのタグ付けは投稿や人物に後から付与されるラベル、コンピュータのHTMLタグはテキストに意味を付け加えるマーカーです。すべてに共通するのは「本体とは別に、識別・分類・情報提供のために外側から付与されるもの」というイメージ。動詞では「〜にタグを付ける」「〜と分類・ラベリングする」という意味になります。「追いかけてタッチするゲーム(鬼ごっこ)」の意味も、相手を「捕まえてマーキングする」感覚で同じコアに繋がります。

2意味一覧

  • 名
    ふだ・タグ(荷物・商品などに付けられた識別ラベル)
    本体に後から付け加えられた識別情報の物理的な形がラベル・ふだです。price tag(値札)やname tag(名札)が典型例。
  • 名
    (SNS・データなどの)タグ・ラベル
    デジタル上で投稿・画像・人物に後から付与される識別情報。物理的なふだがデジタル空間に拡張された用法です。
  • 動
    〜にタグ(ラベル)を付ける、〜をタグ付けする
    コアイメージそのまま——対象に識別情報を後付けする動作です。SNSで人物をタグ付けするのも、荷物に値札を付けるのも同じ動詞で表せます。
  • 動
    〜と呼ぶ、〜のレッテルを貼る
    人や物に「分類ラベル」を付けるコアイメージが転じて、「〜という人物だと見なす・烙印を押す」という比喩的な意味になります。
  • 名
    鬼ごっこ(タッチした相手に「鬼」のマークを渡すゲーム)
    相手をタッチして「鬼」というラベルを押し付ける感覚が、識別印を付与するコアイメージに重なります。

3例文

I forgot to take off the price tag from my new jeans.
新しいジーンズの値札を外すのを忘れた。
商品に後付けされた価格情報=物理的なふだのコアイメージ
She was tagged as a troublemaker in her early career.
彼女はキャリアの初期に問題児というレッテルを貼られた。
人にラベルを付与する比喩的用法——「ふだを貼る」がそのまま「レッテルを貼る」に
Don’t forget to tag me in the photo you post.
投稿する写真に私をタグ付けするのを忘れないで。
デジタル空間でのラベル付与——物理タグがSNSへ拡張された用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「タグ」をカタカナで知っていても、動詞 tag(タグを付ける・レッテルを貼る)や「鬼ごっこ」の意味を見落としがち。特に受験長文では ‘tagged as ~’(〜というレッテルを貼られる)の形で登場することが多いので、動詞用法を押さえておくこと。

labelとの混同に注意。labelは「種類を示す分類情報」寄りで書類・瓶・CDなどに使いやすく、tagは「後付けで引っ掛ける下げ札」のイメージが強い。ただし現代英語では相当程度互換可能。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
label 種類・品質・内容を示す分類情報に重点。tagより書類や製品カテゴリ分けに使われやすく、比喩的な「レッテル」用法も共有するが、tagほど「後付け・ぶら下がり」感はない。
sticker 貼り付ける粘着ラベルに特化。tagのように吊り下げる形ではなく、面に直接貼るもの。比喩的なラベリング用法はほぼない。
badge 所属・地位・資格を示す徽章・バッジ。識別機能は共通するが、権威や所属を示す公式感・permanentな感覚が強く、後付けの仮のラベルというtagのニュアンスはない。

対義語: (特定の対義語は存在しないが、概念上)remove a tag(タグを外す)

6派生語・関連語

  • tagged
    形
    タグが付いた、タグ付けされた

  • tagging
    名・動(現在分詞)
    タグ付け(する)こと;壁などへの落書き行為(グラフィティ)

  • price tag
    名(複合語)
    値札;(比喩的に)価格・費用

  • dog tag
    名(複合語)
    (軍人の)認識票;ペットの鑑札

7コロケーション

  • price tag(値札;コスト)
  • tag along(〜についていく・くっついていく)
  • tag someone as ~(〜というレッテルを〈人〉に貼る)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“From his first year, he was tagged as a future leader by his supervisors.”

① 彼は上司から将来の指導者というタグを購入された
② 彼は上司から将来の指導者というレッテルを貼られた
③ 彼は上司から将来の指導者にタッチされた
④ 彼は上司から将来の指導者という荷札を外された

▶ クリックして解答を表示
②
【解説】tagged as 〜は「〜というラベルを後付けで貼られる」=「〜というレッテルを貼られる」という比喩的用法。コアイメージ「後からくっつけた識別印」が人への評価・分類に転用されたもの。①は「購入」が不自然、③は鬼ごっこのタッチと混同、④は「外す」で逆の意味になってしまう。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *