tolerant
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
tolerantの根底にあるのは「tolerate（耐える・受け入れる）」という動詞のイメージです。単に「優しい」「甘い」という意味ではなく、「自分とは異なるもの・不快なものを、拒絶せずに受け入れて共存できる状態」を指します。人間の態度だけでなく、植物や生物が「ある環境・物質に耐性がある」という科学的な文脈でも使われます。「差異や不快さをそのまま抱えながら、排除しない」という能動的な許容が核心です。日本語の「寛容な」は感情的な温かさを含意することがありますが、tolerantはより中立的に「受け入れ可能な状態にある」を意味します。
2意味一覧
-
形
（他者の意見・行動・違いに対して）寛容な、受け入れる姿勢がある
価値観や行動が自分と異なる他者を排除せず共存できる状態。コアイメージの「受け入れて耐えられる」がそのまま人間の態度として現れたもの。 -
形
（生物・組織などが特定の物質・環境に）耐性がある、適応力がある
生物や医療の文脈で「ある刺激・物質を受け入れて機能を保てる」という意味。コアイメージの「耐えられる」が物理・生理的な場面に応用されたもの。例：drought-tolerant plants（乾燥耐性のある植物）
3例文
4よくある間違い・注意点
「寛容な」と覚えると人への態度にしか使えないと思いがちだが、生物・医療・環境科学の分野では「耐性がある」という意味で頻出。drought-tolerant（乾燥耐性の）、heat-tolerant（耐熱性の）などの複合語は大学入試や英語論文でもよく出る。
tolerantは「能動的に受け入れている状態」であり、単なる無関心や放置とは異なる。また tolerant of ～ のように前置詞 of を伴うのが基本形。of を忘れて to を使う誤りに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lenient | 規則・罰則・しつけを「緩くする」ニュアンスが強く、特に権威ある立場からの「甘さ」を指す。parents who are lenient（甘い親）のように使う。tolerantより主観的・感情的。 |
| open-minded | 新しいアイデアや異なる考え方を積極的に歓迎する姿勢。tolerantが「違いを受け入れて耐える」消極的な許容なのに対し、open-mindedはより積極的に歓迎する姿勢。 |
| permissive | 規制や制限を設けず「何でも許す」という含意があり、しばしば否定的なニュアンスを伴う。tolerantが中立的な受容であるのに対し、permissiveは過度の放任を示唆することが多い。 |
対義語: intolerant、biased、narrow-minded
6派生語・関連語
-
tolerate
動
〜を受け入れる、耐える、容認する
-
tolerance
名
寛容さ、許容度、（物質への）耐性
-
toleration
名
（主に宗教・政治的な）寛容政策、黙認 -
intolerant
形
不寛容な、〜に耐えられない
7コロケーション
- be tolerant of ～（〜に対して寛容である／耐性がある）
- tolerant society（寛容な社会）
- drought-tolerant / heat-tolerant（乾燥耐性の／耐熱性の）
8確認テスト
“Researchers have developed a new strain of rice that is tolerant of saltwater flooding.”
① 塩水の氾濫に対して寛容な
② 塩水の氾濫に耐性のある
③ 塩水の氾濫を許容する
④ 塩水の氾濫に無関心な
② 塩水の氾濫に耐性のある
【解説】この文は農業・生物科学の文脈。tolerantのコアイメージ「受け入れて耐えられる」が植物の生理的な能力として表れており、「耐性のある」が最も自然。①「寛容な」は人間の態度に使う訳で不自然。③「許容する」は意味が通じなくもないが、この文脈では科学的な「耐性」を指す②が正確。④「無関心な」はコアイメージと全く異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。