weak
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
weakのコアイメージは「本来あるべき力・強さが足りていない状態」です。物理的な力（体が弱い）から、論理的な力（説得力が弱い）、濃度・強度（薄いコーヒー）、性格的な粘り強さ（意志が弱い）まで、あらゆる「強さの欠如」に使われます。日本語の「弱い」と重なる部分は多いですが、英語のweakはより広く、「本来機能すべき力が十分に発揮されていない」というイメージで一貫しています。そのため「説得力のない議論」「薄い紅茶」「不得意な科目」など、얼見すると別の意味に思える訳語も、このコアから自然に導き出せます。
2意味一覧
-
形容詞
（体・力が）弱い、虚弱な
身体的な力が本来あるべき水準に達していない状態。最も直感的なweakの用法。 -
形容詞
苦手な、（能力・技能が）劣る
ある分野で発揮できる力が不十分であること。「数学が苦手」＝「数学の力が足りていない」というイメージ。 -
形容詞
説得力のない、根拠が乏しい
議論や証拠が相手を動かす「力」を欠いている状態。論理の強度が低い、というイメージ。 -
形容詞
（飲み物・溶液が）薄い、濃度が低い
成分の「強さ（濃さ）」が十分でない状態。weak teaは「力の弱いお茶」＝「薄いお茶」。 -
形容詞
（意志・決意が）弱い、軟弱な
精神的な踏ん張り力が欠けている状態。誘惑や圧力に抵抗する力が不十分なイメージ。
3例文
4よくある間違い・注意点
weakはfeebleやfrailと混同されがち。weakが「力の欠如」という中立的なニュアンスを持つのに対し、feebleは「頼りなさ・情けなさ」、frailは「今にも壊れそうな脆さ」というより強い含意があります。weakは身体・論理・濃度など幅広く使えますが、feeble/frailはより限定的な文脈で使います。
weak pointを「弱点」と覚えるのはよいですが、weak argumentを「弱い主張」と直訳せず「説得力のない主張」と訳せるかが読解の差につながります。コアイメージ「力の欠如」から文脈に合った日本語を探す習慣をつけましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| feeble | weakより感情的なマイナス評価が強く、「情けないほど力がない」というニュアンス。feeble excuseは「言い訳にもならない言い訳」。 |
| frail | 主に身体的な文脈で使われ、「か細く壊れやすい」という脆弱さを強調する。高齢者や病人に用いられることが多い。 |
| faint | 光・音・においなど「感覚的な強度が薄い」場面に特化。a faint smellは「かすかな匂い」で、weakよりも「ほぼ感知できないほど薄い」イメージ。 |
対義語: strong、powerful、robust
6派生語・関連語
-
weaken
動詞
弱める、弱くなる
-
weakness
名詞
弱さ、弱点、苦手なこと
-
weakly
副詞
弱々しく、力なく -
weakling
名詞
弱い人、意気地なし（やや軽蔑的）
7コロケーション
- weak point（弱点）
- weak argument（説得力のない主張）
- weak tea / weak coffee（薄いお茶・コーヒー）
8確認テスト
“She has a weak spot for chocolate — she simply cannot resist it.”
① 弱い場所 ② 苦手な部分 ③ 目がない（大好きな）こと ④ 薄い部分
③ a weak spot for ～は「～に抵抗する力がない」＝「～に目がない」という慣用表現。weakのコアイメージ「力の欠如」が「抵抗できない＝目がない」という意味を生んでいます。①②④はweakの他の意味から直訳したもので、この文脈では不自然です。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。