vocal の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

vocal

/vóʊk(ə)l/
【形】声の、口頭の、遠慮なく言う

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

vocal の核心
「声に出して表現する」

vocalの語源はラテン語の「vox(声)」。コアイメージは「声(音声)に関わること」である。そこから①「声の・音声の」という物理的な意味、②「声に出して意見を述べる」という行為的な意味へと広がる。特に②では、黙っているのではなく積極的に声を上げて主張するというニュアンスが強く、単に「話す」ではなく「はっきりと、遠慮なく言う」というプラスの行動力を含む。音楽では「ボーカル(歌声)」として日本語にも定着しており、まさに「声で表現する」コアイメージがそのまま現れている。

2意味一覧

  • 形容詞
    声の、音声の
    「声(vox)」に直接関わる物理的・音楽的な事柄を指す。vocal cordsは「声帯」、vocal musicは「声楽」と訳せる。
  • 形容詞
    (意見などを)遠慮なく言う、声高に主張する
    「声に出す」コアイメージが転じ、「黙っていないで積極的に声を上げて主張する」状態を表す。be vocal about ~の形で頻出。
  • 名詞
    (曲の)ボーカル部分、歌声
    「声で表現する」コアイメージがそのまま音楽用語に。lead vocalsで「リードボーカル」となる。日本語にも定着している意味だが、読解では見落とされやすい。

3例文

He was vocal about how he thought they should be punished.
彼は、彼らが罰せられるべきだという考えを遠慮なく声高に述べた。
「声に出す」=積極的に主張するニュアンス
She suffered an injury to her vocal cords and couldn’t sing for months.
彼女は声帯を痛め、何ヶ月も歌えなかった。
「声の」という物理的・身体的な用法
The crowd became increasingly vocal in their opposition to the new policy.
群衆は新政策への反対をますます声高に表明するようになった。
集団が「声を上げて抵抗する」場面にも使える

4よくある間違い・注意点

ここに注意

be vocal about ~を「口頭で述べる」と訳すだけでは不十分。単なる発話ではなく「遠慮なく・積極的に声を上げる」という姿勢・積極性のニュアンスが重要。

名詞用法のvocal(ボーカル)は日本語でも馴染み深いが、形容詞「声の」「声高に主張する」との使い分けを混同しないよう注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
outspoken 「率直に、遠慮なく言う」という点は共通だが、outspokenは個人の性格・習慣的な率直さを指すことが多い。vocalは特定の話題について積極的に声を上げる行動に焦点がある。
articulate 「明確に言葉で表現できる」という意味で、表現力・論理性に重点が置かれる。vocalは声を上げる行動そのものの積極性が核心。
outright 「明けっぴろげに・率直に」という副詞的ニュアンスが強く、言い方の遠慮のなさを指す。vocalは声・主張を上げることへの積極性。

対義語: silent、reticent、reserved

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be vocal about ~(〜について遠慮なく主張する)
  • vocal cords(声帯)
  • vocal minority(声の大きい少数派)

8確認テスト

次の英文の下線部 vocal の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Environmental activists have been increasingly vocal in demanding stricter regulations.”

① 環境活動家たちは、より厳しい規制を求めて口頭で発言するようになった。
② 環境活動家たちは、より厳しい規制を求めて声楽的なアプローチを取るようになった。
③ 環境活動家たちは、より厳しい規制を求めてますます声高に主張するようになった。
④ 環境活動家たちは、より厳しい規制を求めて表立って沈黙するようになった。

▶ クリックして解答を表示
③が正解。vocalは単なる「口頭の発言」ではなく、「積極的に声を上げて主張する」という行動の能動性と強さを含む。increasinglyが伴うことで「ますます声高に」という訳が自然。①は「口頭で」と訳しており意味が薄い。②はvocalの音楽的意味を誤適用。④は意味が逆。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *