bill
/bíl/
【名】紙幣、法案、請求書、手形、証書
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
bill の核心
「公的に記された「文書・証票」」
billのコアイメージは「何らかの事柄が公式に記された紙（文書）」である。もともとラテン語の bulla（封印された文書）に由来し、「内容を保証・証明する書面」というイメージが根底にある。お金の支払いを求める「請求書」、国家が正式に定めようとする「法案」、国が価値を保証する「紙幣」、将来の支払いを約束する「手形」——どれも「公式な効力を持つ書かれた文書」という共通点がある。さらに「掲示板・ポスター・広告ビラ」という意味でも使われるが、これも「公衆に向けて公示された書面」というイメージから自然につながる。
2意味一覧
-
名詞
紙幣
国家が価値を保証した公式の証票。a dollar bill（1ドル紙幣）のように、発行機関が金額を証明した文書がそのまま通貨となったもの。 -
名詞
法案
議会で審議中の、まだ法律になっていない公式の文書。可決されると act（法律）になる。 -
名詞
請求書・勘定書
支払うべき金額を公式に記した書面。レストランの「お会計」から公共料金の明細書まで幅広く使う。 -
名詞
手形・為替手形
将来の支払いを約束する金融上の証書。bill of exchange（為替手形）のように、金融取引の公式文書としての用法。 -
名詞
広告ビラ・ポスター・プログラム
公衆に向けて公示する書面。fit the bill（目的にかなう）という慣用句はもともと興行ポスターに名前が載ることから来ている。 -
名詞
（鳥の）くちばし
形が似ていることからの転用。beak よりも平たいくちばしに使われることが多い（例：アヒル、ペリカン）。 -
動詞
請求する・広告に載せる
名詞の「請求書・ポスター」から動詞化。be billed as ～で「〜として宣伝される」という用法も重要。
3例文
The bill was passed by a slim margin.
その法案はわずかな差で可決された。
議会の公式審議文書としての bill
Can I have the bill, please?
お会計をお願いできますか？
支払額を記した書面＝請求書・勘定書
She was billed as the next big star.
彼女は次世代の大スターとして宣伝された。
動詞用法：ポスター・広告に名前を載せる→宣伝する
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「紙幣」を意味する bill はアメリカ英語が中心で、イギリス英語では note（banknote）を使うことが多い。テストで「紙幣」の英訳を問われた際、note も正解になりうることを覚えておこう。
bill（法案）と law / act（法律）の混同に注意。bill はまだ審議中の段階を指し、議会で可決・署名されて初めて law や act になる。”pass a bill” と “pass a law” では段階が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| invoice | businessthat（商取引の）正式な請求書・納品書を指し、企業間取引で使われる。bill よりもフォーマルで、明細が詳細に記載されることが多い。 |
| note | 主にイギリス英語で「紙幣」の意味。また「短い手紙・メモ」の意味もあり、bill より用途が広い。 |
| banknote | 「紙幣」の意味に限定した語。米英どちらでも通じる正式な表現だが、日常会話では bill（米）や note（英）が使われる。 |
| check | アメリカ英語で「レストランの勘定書」を指す（＝British English の bill）。金融の「小切手」の意味もあるため文脈に注意。 |
対義語: receipt（領収書）、payment（支払い）
6派生語・関連語
-
billing
名詞
請求（書）；（俳優・演目の）出演順位・扱い -
billboard
名詞
（屋外の大型）広告掲示板 -
billfold
名詞
（アメリカ英語）財布（紙幣を折りたたんで入れるもの）
7コロケーション
- pass a bill（法案を可決する）
- foot the bill（費用を負担する・支払う）
- fit the bill（目的にかなう・要求を満たす）
8確認テスト
次の英文の下線部 bill の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After the renovation, the contractor sent us a bill for $15,000.”
① 紙幣 ② 法案 ③ 請求書 ④ 手形
▶ クリックして解答を表示
③ 請求書。contractor（請負業者）が工事完了後に送ってくる「支払いを求める文書」なので、「請求書」が最も自然。紙幣や法案は文脈に合わず、手形は当事者間の支払約束を表す金融文書で用途が異なる。billのコアイメージ「公式に記された証票」が、ここでは支払要求の書面として現れている。
③ 請求書。contractor（請負業者）が工事完了後に送ってくる「支払いを求める文書」なので、「請求書」が最も自然。紙幣や法案は文脈に合わず、手形は当事者間の支払約束を表す金融文書で用途が異なる。billのコアイメージ「公式に記された証票」が、ここでは支払要求の書面として現れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。