check
/tʃék/
【動】確認する、調べる、印をつける、点検する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
check の核心
「一時停止して状態を確かめる」
checkのコアイメージは「動きをいったん止めて、状態・正しさを確かめる」こと。チェス(chess)で相手の王を追い詰める「チェック」、ホテルの「チェックイン/アウト」、スーパーの「チェックアウト（レジ）」など、すべて「一時停止してある状態を確認・記録する」という共通のイメージが根底にある。「抑制する・食い止める」という意味も同様で、進行を「止める」ことから来ている。調べる・点検するも、「本当にそうか一度止まって確かめる」行為だ。チェックマーク（✓）をつけるのも「確認済みの証」であり、すべて同じ核から派生している。
2意味一覧
-
動詞
確認する、調べる
動きをいったん止めて「それが正しいか・どうなっているか」を確かめる行為そのもの。最も基本的な使われ方。 -
動詞
点検する、検査する
機械や書類などに対して「問題がないか一時停止して確認する」ニュアンス。確認対象が物・システムの場合に自然な訳。 -
動詞
（✓の）印をつける
「確認済み」のしるしとしてマークをつける行為。「確認する」という核が視覚的に記録された形。 -
動詞
抑える、食い止める
進行している何かを「止める」というコアイメージが直接表れた用法。感情や病気の拡大などを抑止する場面で使われる重要な意味。 -
名詞
確認、点検、チェック
「一時停止して確かめる行為」そのものを名詞化したもの。 -
名詞
（米）小切手
銀行が「金額を確認・保証する」書類であることから。英国英語ではchequeと綴られる。 -
名詞
（米）請求書、勘定書き
レストランなどで「最終確認するための明細書」というイメージ。チェックアウト時に提示されるものから転じた意味。
3例文
You haven’t seen Cody? Have you checked his office?
コーディーを見ていないって？彼の事務所を確認してみた？
「行って確かめる」という能動的な確認行為。日本語では「調べる」より「行ってみる」が自然なケース。
The doctor said exercise can help check the progression of the disease.
医師は、運動が病気の進行を食い止めるのに役立つと言った。
「抑える・食い止める」の意味。「確認する」と訳すと意味が通らない重要な用法。
Can I get the check, please?
お会計をお願いできますか？
米国英語でのレストランでの「請求書」。同じ単語でも文脈で全く異なる日本語訳が必要。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「確認する」という訳に固執しすぎると、「check the spread of infection（感染拡大を抑える）」のような「抑制する・食い止める」の意味を見落としやすい。文脈上「確認」が不自然なときはこの意味を疑おう。
check（米）とexamine・inspect・verifyの混同に注意。checkはあくまで「さっと確かめる・一時的に止めて見る」軽めのニュアンス。長時間の精密な検査にはexamineやinspectの方が適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| examine | 時間をかけて詳しく調べる・診察するニュアンス。checkより念入りで専門的な検査に使われる。 |
| inspect | （権限を持った立場から）正式に点検・視察するニュアンス。checkより公式・厳格な場面で使われる。 |
| verify | 「真実・正確さを確認する」ことに特化した語。checkより「正確性の証明」に重点がある。 |
| confirm | すでに知っていることや予定を「改めて確かめる・確定する」ニュアンス。checkより「再確認」の色が強い。 |
対義語: ignore、overlook
6派生語・関連語
-
checkup
名詞
（定期）健康診断、点検
-
checkout
名詞
（ホテルの）チェックアウト、（スーパーの）レジ -
checklist
名詞
確認リスト、チェックリスト -
double-check
動詞
念入りに再確認する
7コロケーション
- check in（ホテル・空港でチェックインする）
- check out（チェックアウトする／調べてみる）
- check on ～（～の様子を確かめる・見に行く）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Strong medication helped check the fever overnight.”
① 熱を確認した
② 熱に印をつけた
③ 熱を抑えた
④ 熱を調べた
▶ クリックして解答を表示
正解：③「熱を抑えた」。checkには「進行しているものを食い止める・抑制する」という重要な意味がある。この文では熱（fever）という進行中の状態を「食い止める」文脈なので、「確認する」「調べる」では意味が通らない。コアイメージ「動きを止める」がそのまま「抑える」に表れた典型例。
正解：③「熱を抑えた」。checkには「進行しているものを食い止める・抑制する」という重要な意味がある。この文では熱（fever）という進行中の状態を「食い止める」文脈なので、「確認する」「調べる」では意味が通らない。コアイメージ「動きを止める」がそのまま「抑える」に表れた典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。