evaluate
/ɪvˈæljuèɪt/
【動】評価する、査定する、値踏みする
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
evaluate の核心
「価値を数値や判断に変換する」
evaluateはラテン語の「e-（外に）+ value（価値）」に由来し、「価値・質を外に引き出して明らかにする」というイメージが根底にある。単なる感情的・主観的な好き嫌いとは異なり、一定の基準や尺度に照らし合わせて対象の価値・性能・状態を客観的に見極めるプロセスを指す。人の能力を測ること、政策の効果を分析すること、数式を解いて具体的な値を出すことなど、「基準に基づいて価値を明確な形にする」行為が共通のコアイメージ。だからこそ「評価する」「査定する」「算出する」といった文脈ごとに異なる訳語が生まれる。
2意味一覧
-
動詞
評価する・査定する
人や物の価値・質を一定の基準で測り、明確な判断として「外に引き出す」行為。パフォーマンス評価や状況判断など最もよく使われる意味。 -
動詞
値踏みする・見積もる
金銭的・実用的な価値を基準に照らして数値化するイメージ。不動産や資産の査定など、「価値を数値として外に出す」ことが強調される文脈。 -
動詞
（数式などを）計算する・解く
数学・プログラミング分野で使われる意味。数式やアルゴリズムを「処理して具体的な値（value）として出力する」という、コアイメージが最もダイレクトに現れた用法。
3例文
Bob is going to be evaluated based on his skills.
ボブは彼のスキルによって評価される予定だ。
「スキル」という基準を用いて価値を明確化する典型的な用法
The government needs to evaluate the effectiveness of the new policy.
政府は新しい政策の効果を検証する必要がある。
基準に基づいてデータを分析する文脈では「検証する」が自然
Evaluate the expression 3x + 2 when x = 4.
x = 4 のとき、式 3x + 2 の値を求めなさい。
数学では「価値（value）を外に出す＝値を求める・計算する」という意味になる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「evaluate＝ほめる」という誤解に注意。evaluateは肯定・否定どちらの結果も出しうる中立的な「測定プロセス」であり、positiveな文脈だけでなく「問題点を評価する」など批判的な文脈でも使われる。
judgeと混同しやすいが、judgeは最終的な「判決・判断を下す」ニュアンスが強く、evaluateのように「基準に照らして丁寧に分析するプロセス」は含意しない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| assess | evaluateより広く使われる口語的・実務的な「判定・見積もり」。evaluateが価値や質の体系的分析を強調するのに対し、assessはリスクや状況など「現状を把握する」ニュアンスがやや強い。 |
| appraise | 主に資産・不動産・宝石など金銭的価値の鑑定に使われる専門的な語。evaluateよりも「専門家が正式に値をつける」という限定的な文脈で使う。 |
| judge | 過程よりも「最終的な判断・判決を下すこと」に焦点が当たる。evaluateの分析プロセスを経た後に行う行為というイメージ。 |
対義語: ignore、overlook
6派生語・関連語
-
evaluation
名詞
評価・査定・評価報告書 -
evaluator
名詞
評価者・審査員 -
evaluative
形容詞
評価的な・評価に関する -
reevaluate
動詞
再評価する・見直す
7コロケーション
- evaluate the effectiveness of ～（〜の効果を評価する）
- evaluate performance（パフォーマンスを評価する）
- critically evaluate（批判的に評価・検証する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。
“Scientists are evaluating the long-term impact of the new drug on patients.”
① 科学者たちは新薬の長期的な影響を無視している。
② 科学者たちは新薬の長期的な影響を検証している。
③ 科学者たちは新薬の長期的な影響をほめている。
④ 科学者たちは新薬の長期的な影響を予測している。
▶ クリックして解答を表示
②
「基準に照らして価値・効果を客観的に明確化する」というevaluateのコアイメージが、医学・科学の文脈では「検証する」という訳語に自然に結びつく。①は逆の意味、③はevaluateに肯定的なニュアンスはなく中立、④はpredict（予測する）の意味であり不適切。
②
「基準に照らして価値・効果を客観的に明確化する」というevaluateのコアイメージが、医学・科学の文脈では「検証する」という訳語に自然に結びつく。①は逆の意味、③はevaluateに肯定的なニュアンスはなく中立、④はpredict（予測する）の意味であり不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。