commerce
/kάmɚ(ː)s/
【名】商業、通商、貿易
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
commerce の核心
「人と人の間でモノが行き交う」
commerceはラテン語のcom-（共に）＋merx（商品）を語源とし、「人と人の間でモノや価値が往来する」というイメージが根底にある。単なる「売り買い」ではなく、社会規模での財・サービスの流通全体を指す。国内外を問わず、組織的・継続的に行われる経済活動の大きな枠組みを表す言葉だ。そのため、個人の一回限りの取引（deal）よりもスケールが大きく、国家間の通商・貿易も含む。また古くは「人と人との交わり（社交・交際）」という意味でも使われており、「価値あるものが往来する」というコアが人間関係にも拡張されていた。
2意味一覧
-
名詞
商業（社会規模での財・サービスの取引活動全般）
人と人・組織の間でモノや価値が大規模に行き交う活動そのものを指す。個々の売買ではなく、システムや仕組みとしての「商業」。 -
名詞
通商・貿易（特に国家間でのモノのやり取り）
国境を越えて財が行き交うという意味では、コアイメージがそのまま国際レベルに拡張されたもの。 -
名詞
（やや古・文語）交際・交流（人と人の社会的なやり取り）
モノではなく「会話・感情・関係」が人の間を行き交うイメージ。現代英語では稀だが、文学作品などで見られる。
3例文
People ought to take a larger interest in commerce because it affects their finances eventually.
商業は最終的には自分たちの財産に影響するのだから、人々はもっと商業に関心を持つべきだ。
社会全体を動かす「仕組みとしての商業」というコアがよく表れている
The government signed a new treaty to promote commerce between the two countries.
政府は両国間の通商を促進するための新条約に署名した。
国家間でモノが往来するスケールで「通商・貿易」と訳す
The rise of e-commerce has transformed the way consumers shop.
電子商取引の台頭により、消費者の買い物の仕方が大きく変わった。
インターネット上でモノと代金が行き交う「e-commerce（電子商取引）」は現代の最重要コロケーション
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「commerce＝貿易」と覚えてしまいがちだが、国内の商業活動も含む広い語。trade（特定の品目・方向の取引）や business（個々の企業活動）と違い、commerce は社会・国家レベルの「商業の仕組み全体」を指す点に注意。
「commercial（形容詞）」は「商業の・商業的な」だが、日本語の「コマーシャル（テレビCM）」のように名詞としても使われる。commerceとcommercialを混同しないよう品詞に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trade | 特定の商品や相手国との具体的な取引・売買を指す。commerce より範囲が狭く、個別の取引行為に焦点が当たる。 |
| business | 企業や個人レベルの営利活動・事業全般。commerce がシステムや仕組みを表すのに対し、business は「誰かが行う活動」に視点が置かれる。 |
| industry | モノを「作る」生産活動（製造業など）に重点。commerce が流通・取引の側面なのに対し、industry は生産の側面を表す。 |
対義語: noncommercial、subsistence（自給自足）
6派生語・関連語
-
commercial
形容詞／名詞
【形】商業の、商業的な；【名】（テレビ・ラジオの）コマーシャル、広告
-
commercially
副詞
商業的に、商売上 -
commercialize
動詞
商業化する、商品化する -
e-commerce
名詞
電子商取引（インターネットを通じた商取引）
7コロケーション
- e-commerce（電子商取引）
- promote / facilitate commerce（商業・通商を促進する）
- chamber of commerce（商工会議所）
8確認テスト
次の英文の下線部 commerce の最も自然な日本語訳はどれか。
The Chamber of Commerce held a meeting to discuss ways to revitalize local commerce.
①貿易 ②商工業 ③交際 ④経済格差
▶ クリックして解答を表示
②商工業（または「商業」）。Chamber of Commerce（商工会議所）が地域の経済活動全般について議論しているという文脈。ここでは国際的な「貿易」（①）に限定されず、地域レベルでのモノやサービスの取引活動全体を指しているため、「商業・商工業」が最も適切。③「交際」は古語的用法で現代文では不自然、④は文脈に無関係。
②商工業（または「商業」）。Chamber of Commerce（商工会議所）が地域の経済活動全般について議論しているという文脈。ここでは国際的な「貿易」（①）に限定されず、地域レベルでのモノやサービスの取引活動全体を指しているため、「商業・商工業」が最も適切。③「交際」は古語的用法で現代文では不自然、④は文脈に無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。