sweep
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
sweepのコアイメージは「広い範囲を一気に、滑らかに動かす／動く」こと。ほうきで床のごみをまとめて払う動作がその典型だが、大切なのは「小さな点ではなく、面や広がりを勢いよく動かす」感覚である。風が砂を吹き払う、波が船を流す、視線が地平線を走るなど、力や動きが「広範囲にわたって一気に及ぶ」場面に使われる。そこから「流行や感情が広まる・席巻する」「選挙でごっそり勝つ（sweep the election）」「相手チームを全勝で破る（sweep the series）」といった意味にも展開する。要するに、「細かくではなく、大きくダイナミックに何かを動かす・広げる」というイメージが根底にある。
2意味一覧
-
動
（ほうきなどで）掃く、掃除する
ほうきを広い面積にわたって一気に動かしてごみを払う動作が、コアイメージの最も直接的な表れ。 -
動
（風・波などが）吹き飛ばす、押し流す
外力が広範囲に及んで物を一気に動かす・払い除けるイメージ。「掃く」の主語が自然現象になったもの。 -
動
（流行・感情・病気などが）さっと広がる、席巻する
動きや影響が面全体に広がるイメージが比喩的に使われる。「感情が人々を飲み込む」ような迫力を含む。 -
動
（視線・光・カメラなどが）さっと走る、なめらかに動く
視線や光線が広い範囲を滑らかに素早くなぞる動き。sweepが持つ「広さ＋速さ」の感覚がそのまま活きる。 -
動
（競技・選挙などで）完全制覇する、全勝する
対戦相手を「一気にまとめて払いのける」イメージ。スポーツや政治で「全部取る」意味で頻出。 -
名
（広範囲にわたる）一払い、一掃；湾曲した広がり
動詞のコアイメージをそのまま名詞化したもの。「ひと振り」「弧を描く広がり」など、大きなひとまとまりの動きを指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「掃く」という訳語だけを暗記すると、『流行が席巻する』『全勝する』など試験頻出の比喩的用法を見落としやすい。sweep the nation（国を席巻する）やsweep the awards（賞を総なめにする）が読めなくなるので注意。
sweep under the rug（問題を隠蔽する）のように慣用句的な表現も多い。「ほうきで払う」イメージから「目立たないところへ押しやる＝ごまかす」という意味に展開することを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wipe | 布などで表面を拭く・ぬぐう動作に特化しており、sweepのような「広範囲を払い流す」ダイナミックな広がりのニュアンスは薄い。 |
| brush | ブラシや手で軽く払う・こする動作。sweepより接触が軽く、広がりも小さめ。brush off（軽く払う・無視する）のように「軽さ」が伴う。 |
| flood | 「流行・感情が広まる」意味での類義語。ただしfloodは「溢れる・氾濫する」イメージで量的な多さを強調し、sweepの「勢いよく一気に動く」感覚とは異なる。 |
対義語: scatter（散らばらせる）、trickle（ちょろちょろ流れる）
6派生語・関連語
-
sweeping
形容詞
広範囲にわたる、全面的な（sweeping changes＝抜本的な変化） -
sweepstakes
名詞
総取りの懸け；抽選、宝くじ -
swept
動詞（過去形・過去分詞）
sweepの過去形・過去分詞形
7コロケーション
- sweep the nation / the country（国を席巻する）
- sweep … off one’s feet（〜を夢中にさせる、圧倒する）
- sweep the awards / the series（賞を総なめにする／全勝する）
8確認テスト
“The young singer swept the nation, winning five awards at the ceremony.”
① その若い歌手は全国を掃除して回り、授賞式で5つの賞を受け取った。
② その若い歌手は国中に旋風を巻き起こし、授賞式で5つの賞を総なめにした。
③ その若い歌手は全国をさっと流れるように移動し、式典で5つの賞を獲得した。
④ その若い歌手は国を一掃するために5つの賞を辞退した。
②。sweep the nationは「国を席巻する・全国に広まる」という比喩的な意味。コアイメージ「広い範囲を一気に制する」が比喩として使われている。「掃除する」という字義通りの①や、物理的な移動を表す③は文脈上不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。