brush
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
brushの根底にあるイメージは「毛先や縁が表面をサッとかすめる動き」です。ブラシ（brush）という道具は、無数の細い毛が表面をかすめるように動くことで機能します。名詞としての「ブラシ・はけ」はそのものずばりですが、動詞になると「ブラシでこする」だけでなく「軽くかすめる・さっと払う」という意味も生まれます。歯を磨く（brush your teeth）も、歯の表面を毛先が滑るイメージ。さらに「軽く触れて通り過ぎる」ことから、「かすり傷」や「(危険などとの)すれすれの接触」という意味にまで広がります。「重くベタッと塗る」のではなく、あくまで「軽く・素早く・表面を」動くのがbrushの本質です。
2意味一覧
-
名
ブラシ、はけ、刷毛
細い毛が表面をかすめる道具そのもの。毛の束が物の表面を軽く撫でるための器具がbrushです。 -
動
（ブラシで）磨く、（ブラシで）はらう、（ほこりなどを）払う
ブラシを使って表面を軽くかすめるように動かす行為。「磨く」「払う」どちらも、毛先が表面をサッと撫でるイメージから来ています。 -
動
かすめる、軽く触れながら通り過ぎる
ブラシの毛先が物の表面をかすめるように、人や物がすれすれに触れながら動く場面に使われます。「軽く・瞬間的な接触」がポイント。 -
名
（危険などとの）すれすれの接触、一触即発の場面
「かすめる」感覚が転じて、危険や困難との「かろうじての遭遇」を表します。例えばa brush with death（死と紙一重の体験）のように使われます。
3例文
4よくある間違い・注意点
brush your teethは「歯をブラシする」ではなく「歯を磨く」と訳すのが自然ですが、wash（水で洗う）とは異なります。brushは「表面をかすめる」動作なので、polish（ピカピカに磨き上げる）ほど力強くはなく、あくまで軽い接触のイメージを保ちましょう。
brush aside / brush off という表現は「（意見・感情などを）さらっと無視する・軽くあしらう」という意味になります。「真剣に受け止めずに払いのける」ニュアンスで、日常会話でも重要な表現です。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sweep | sweepはほうきなどで広い範囲を大きく一掃するイメージ。brushより動作が大きく力強い。 |
| stroke | strokeは柔らかく愛情を込めて撫でる動作。brushより意図的でゆっくりとした接触。 |
| graze | grazeは「かすり傷をつける」ほどの軽い接触で、brushより若干の傷・摩擦を伴うニュアンスがある。 |
対義語: scrub（ゴシゴシこする）、press（強く押しつける）
6派生語・関連語
-
brushstroke
名
（絵筆の）一筆、筆のひと撫で -
brushed
形
ブラシをかけた、毛羽立てた（brushed cotton など） -
hairbrush
名
ヘアブラシ -
toothbrush
名
歯ブラシ
7コロケーション
- brush your teeth（歯を磨く）
- brush aside（〜を軽くあしらう・無視する）
- a brush with ～（〜とのすれすれの遭遇）
8確認テスト
“The politician brushed aside all criticism from the press.”
①記者団からのすべての批判を真剣に受け止めた
②記者団からのすべての批判をさらっとあしらった
③記者団からのすべての批判に反論した
④記者団からのすべての批判を公表した
②
【解説】brush asideは「（不快なものを）ブラシで払うようにさっと退ける」イメージから、「〜を軽くあしらう・無視する」という意味になります。重く受け止めたり、正面から反論したりするのではなく、あくまで「軽く・素早く払いのける」のがbrushの本質。「批判をものともせず流した」というニュアンスで②が最も自然です。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。