conventional
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
conventionalの根っこにあるのは、convention（慣習・しきたり・約束事）という名詞です。人々が「こうするものだ」と暗黙のうちに合意して受け継いできたやり方・考え方・ルールのことを指します。悪い意味（型にはまった・つまらない）にも、中立的な意味（標準的な・一般的な）にも、また条約・協定のように明文化された「取り決め」にも使われるのは、すべて「社会的な合意や慣習に基づいている」というコアイメージから来ています。「因習的」と訳すと古くさいニュアンスが強くなりますが、実際には単に「広く受け入れられた」という中立的な文脈でも多用されます。
2意味一覧
-
形容詞
慣習的な・一般的な・ありきたりの
「多くの人が慣習として行ってきたやり方」というコアから、「世間一般でよく見られる・ふつうの」という意味になる。 -
形容詞
型にはまった・独創性に欠ける
慣習に縛られすぎているというネガティブな評価として使われる場合。「みんながやっているから疑いなく従っている」という批判的なニュアンスが加わる。 -
形容詞
（兵器・戦争などが）通常の・非核の
核兵器や化学兵器に対して「従来型の・ふつうの」という意味で使われる専門的用法。「いつものやり方に基づく」というコアがここでも生きている。 -
形容詞
（条約・協定などの）約定による・取り決めによる
conventionには「国際会議・条約」の意味もあり、その形容詞形として「条約によって定められた」という法律・外交文脈での用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「因習的な」という訳語だけを暗記すると、中立的・肯定的な文脈（例：conventional medicine＝通常医療、conventional wisdom＝一般的な知恵）でうまく訳せなくなる。文脈によって「一般的な」「従来の」「標準的な」など柔軟に訳し分けることが重要。
traditionalとの混同に注意。traditionalは「歴史・文化的な伝統」に基づくニュアンスが強いのに対し、conventionalは「社会的な慣習・合意」に基づく点が異なる。例えばtraditional marriageは「伝統的な結婚（歴史・文化的意味合い）」、conventional marriageは「一般的な形の結婚（社会的通念に従った）」のようなニュアンスの差がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| traditional | 歴史・文化的な「伝統」に重点がある。conventionalが「社会の慣習・合意」ベースなのに対し、より深い歴史的継承のニュアンスを持つ。 |
| orthodox | 「正統派の・定説の」という意味で、権威や教義に認められた正しいやり方というニュアンスが強い。conventionalよりフォーマルで硬い語。 |
| standard | 「標準の・基準通りの」という意味で、基準値・規格に合致しているという客観的なニュアンスが中心。conventionalほど「慣習」のイメージはない。 |
| stereotypical | 「固定観念的な・ステレオタイプの」で、根拠のない画一的なイメージという批判的ニュアンスが強い。conventionalより否定的な含みが大きい。 |
対義語: unconventional、innovative、radical、novel
6派生語・関連語
-
convention
名詞
慣習・しきたり／大会・集会／条約・協定
-
conventionally
副詞
慣習的に・一般的に・通例 -
unconventional
形容詞
慣習にとらわれない・型破りの・独創的な -
conventionality
名詞
因習性・慣習に従うこと
7コロケーション
- conventional wisdom（一般的な通念・世間の常識）
- conventional medicine / weapons（通常医療／通常兵器）
- conventional approach（従来のアプローチ・一般的な手法）
8確認テスト
Conventional wisdom says you should drink eight glasses of water a day, but recent research suggests this may not be necessary for everyone.
①因習的な知恵
②一般的な通念
③約定の知識
④型にはまった常識
② 一般的な通念
【解説】conventional wisdomは「世間に広く受け入れられている考え方・常識」を表す定番コロケーション。ここでは「1日8杯の水を飲むべきだという世間の通説」という中立的なニュアンスで使われており、「因習的」では古くさく批判的すぎ、「約定の」では文脈から大きくずれる。「一般的な通念」が「社会的合意に基づく慣習的な考え方」というコアイメージを最もよく反映している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。