jealous
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
jealousのコアイメージは「自分が持っているもの・持ちたいものが脅かされるときの強い執着と不安」です。大きく2つの方向に働きます。①自分が持っていないものを他者が持っているときの「羨望・妬み」、②自分が持っているもの（恋人・地位・権利など）を他者に奪われることへの「警戒・独占欲」です。どちらも根底にあるのは「失いたくない／手に入れたい」という強烈な感情。日本語の「嫉妬」はどちらの意味にも対応しますが、英語ではenvyが「①純粋な羨望」専用なのに対し、jealousは特に「②すでに持っているものへの執着」のニュアンスが強い点が特徴です。
2意味一覧
-
形容詞
（他人の持ち物・才能・幸運などを）羨ましく思って、妬んで
自分が持っていないものを相手が持っているとき、「あれが欲しい・悔しい」という執着心が湧き上がるのがこの用法。 -
形容詞
（恋人・配偶者・地位などを）失うことを恐れて、嫉妬して、独占欲が強い
すでに自分が持っている大切なものを奪われそうな不安から来る感情で、jealousの最も典型的なコアイメージを体現する用法。 -
形容詞
（権利・名誉などを）油断なく守って、細心の注意を払って
「大切なものを手放したくない」という執着が、権利や評判などの抽象的なものに向くと「厳重に守る」という意味になる。be jealous of one’s reputation（評判を守るのに余念がない）などで使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
jealousとenvyは混同しやすいが、jealousは「自分のものを失う恐怖＋執着」、envyは「相手のものへの純粋な羨望」が中心。厳密には I’m jealous of your talent.（あなたの才能が羨ましい）はenvyの方が正確だが、口語ではjealousが広く使われる。
「嫉妬深い人」を表すとき、He is very jealous.のように形容詞で使うのが自然。jealous person（独占欲・嫉妬心の強い人）という表現も頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| envious | 他人が持つものへの純粋な羨望・羨み。「失う恐怖」の要素はなく、jealousより穏やかで一方向的。 |
| possessive | 人やものへの強い独占欲・支配欲を表す。jealousの「失いたくない」感情に近いが、より行動的・支配的なニュアンスが強い。 |
| covetous | 他人のものを強く欲しがる欲張りなニュアンス。やや古風・文語的で、道徳的な非難を含むことが多い。 |
対義語: content、secure、generous
6派生語・関連語
-
jealously
副詞
嫉妬して；油断なく、注意深く -
jealousy
名詞
嫉妬（心）；独占欲；（権利などを）守ろうとする強い意識
7コロケーション
- be jealous of 〜（〜を妬む／〜を失いたくないと思う）
- make someone jealous（〜を嫉妬させる）
- jealous rage（嫉妬による激情）
8確認テスト
The small nation is jealous of its independence and resists any foreign influence.
① その小国は独立を羨ましく思っており、外国の影響に抵抗している。
② その小国は独立心が嫉妬深く、外国に対して攻撃的だ。
③ その小国は独立を大切に守っており、外国からのいかなる干渉にも抵抗している。
④ その小国は独立を妬んでおり、外国の援助を求めている。
③。jealous of 〜 が「権利・価値あるものへの執着・保護」を意味する用法。「失いたくない」というコアイメージが抽象的な「独立」に向いており、「油断なく守る」と訳すのが最も自然。①や④のように「羨む」という訳では文脈が成立しない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。