absorb
/əbsˈɔɚb/
【動】吸収する、やわらげる、うばう、夢中にさせる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
absorb の核心
「完全に取り込んで消す」
absorb のコアイメージは「外にあるものを内部へと完全に取り込み、もとの形を消してしまう」こと。スポンジが水を吸い込んで表面を乾かすように、対象を内部に引き込み、外部から見えなくしてしまうイメージです。この「完全に取り込む」感覚が土台にあるため、物理的な吸収（水・光・衝撃）だけでなく、精神や意識が何かに完全に取り込まれる「夢中になる」状態、さらには資源や注意を根こそぎ「奪う」意味にも広がります。日本語の「吸収する」より取り込みの完全性・深さが強調されている点が重要です。
2意味一覧
-
動詞
（液体・光・熱などを）吸収する
物質を内部へ完全に取り込み、外に残さないコアイメージそのもの。スポンジや植物の根が水を取り込む物理現象に使われる。 -
動詞
（衝撃・ダメージなどを）やわらげる／受け止める
衝撃を内部へ取り込み「消してしまう」ことで、外側への影響をゼロにするイメージ。クッションや防波堤が力を吸い込む場面で使われる。 -
動詞
（時間・費用・資源などを）奪う／消費し尽くす
リソースを完全に取り込んで外に残さない感覚。「育児が自由な時間をすべて吸い取ってしまう」ように、主体側が消耗させられるニュアンス。 -
動詞
（人を）夢中にさせる／没頭させる
意識や注意が何かに完全に取り込まれ、外の世界が「消える」状態。be absorbed in ～ の形でよく使われる。 -
動詞
（知識・文化などを）消化して自分のものにする
情報をただ受け取るだけでなく内部に完全に取り込み、自分の一部にしてしまうこと。learn より深い習得のニュアンスがある。
3例文
The sponge absorbs water well.
そのスポンジは水をよく吸収する。
物理的取り込みの典型例。外にあった水が内部に消える。
She was so absorbed in the novel that she didn’t hear the doorbell.
彼女は小説に夢中になりすぎて、ドアベルの音が聞こえなかった。
意識が本に完全に取り込まれ、外部情報が「消えた」状態。
The new project absorbed most of our budget.
新しいプロジェクトが予算のほとんどを使い果たした。
資源が取り込まれて消えるイメージ＝「奪う・消費し尽くす」訳が自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
absorb は「受動的にただ受け取る」のではなく「能動的に取り込んで消す」ニュアンスが強い。ただ情報を「受け取る」には receive や take in が近く、absorb は「内部に引き込んで完全に自分のものにする」場面で使うこと。
be absorbed in ～（～に夢中だ）の受動態構文を能動態と混同しないよう注意。「I absorbed in the game」は誤りで、必ず「I was absorbed in the game」と受動態にする。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| soak up | 液体や日光など物理的なものを「吸い込む」場面に限定されることが多く、知識や衝撃・意識への転用は absorb より少ない。より口語的。 |
| engross | 「夢中にさせる」意味に特化した語。absorb の「完全に取り込む」物理的ニュアンスはなく、注意や興味を独占する精神的文脈のみで使う。 |
| assimilate | 文化・知識・移民などを「体制や集団の一部として完全に溶け込ませる」ニュアンス。absorb より「均質化・同化」の過程が強調される。 |
| cushion | 衝撃・影響をやわらげる意味に限定される。absorb が「取り込んで消す」のに対し、cushion は「緩衝材として受け流す」イメージで完全消去感は弱い。 |
対義語: emit、release、expel
6派生語・関連語
-
absorption
名詞
吸収（作用）；没頭 -
absorbed
形容詞
夢中になっている；没頭した -
absorbent
形容詞・名詞
吸収性の；吸収剤（absorbent cotton＝脱脂綿） -
absorbing
形容詞
（本・仕事などが）人を夢中にさせる、非常に興味深い
7コロケーション
- absorb shock（衝撃を吸収する／やわらげる）
- be absorbed in ～（～に夢中になっている）
- absorb knowledge（知識を吸収する／自分のものにする）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“The merger allowed the smaller company to be absorbed into the larger corporation.”
① 大企業に吸収合併された
② 大企業に批判された
③ 大企業から独立した
④ 大企業に無視された
▶ クリックして解答を表示
①「大企業に吸収合併された」が正解。absorb のコアイメージ「完全に取り込んで外からは見えなくする」が企業統合に適用された例。小さな会社が大企業の内部に取り込まれ、独立した存在としては「消えてしまう」ニュアンスが absorbed into という表現に凝縮されている。
①「大企業に吸収合併された」が正解。absorb のコアイメージ「完全に取り込んで外からは見えなくする」が企業統合に適用された例。小さな会社が大企業の内部に取り込まれ、独立した存在としては「消えてしまう」ニュアンスが absorbed into という表現に凝縮されている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。