survey
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
surveyのコアイメージは「高い視点から全体をくまなく眺め渡す」こと。語源はフランス語のsurveoir（上から見る）で、sur-（上から）+ voir（見る）に由来する。この「上から広く・系統的に見る」というイメージが、あらゆる用法に共通している。アンケート「調査」は人々の意見を広く見渡して集めること、「測量」は土地全体を系統的に観測すること、「概観」は物事の全体像を俯瞰することである。文脈によって適切な日本語訳は変わるが、どれも「広く・組織的に・全体を把握しようとする視線」というコアイメージから自然に導き出せる。
2意味一覧
-
名詞
調査（アンケート・意識調査）
広く多くの人々を「見渡して」意見・実態を集めるイメージ。質問票を配って広範囲にデータを収集する行為はまさに「俯瞰的な観察」そのもの。 -
名詞
測量（土地・建物の）
土地全体を「上から系統的に見渡し」、正確な地形や面積を把握する作業。物理的に「全体を計測し尽くす」というコアイメージが直結する。 -
名詞
概観、全体像
細部にとらわれず高所から全体を「見渡した」結果得られるもの。a survey of Japanese history（日本史の概観）のように、領域全体を俯瞰してまとめた内容を指す。 -
動詞
〜を調査する、〜を見渡す、〜を測量する
「広く・系統的に眺める・調べる」という動作そのもの。動詞でも名詞と同じコアイメージが働き、対象によって「調査する」「見渡す」「測量する」と訳し分ける。
3例文
4よくある間違い・注意点
「survey（調査）」と「research（研究）」を混同しがち。surveyは広く浅く全体を把握するアンケートや実態調査を指し、researchは特定のテーマを深く掘り下げる研究・調査を指す。surveyは「俯瞰的・横断的」、researchは「縦断的・深掘り」というイメージで使い分けよう。
動詞のsurveyは発音が「sɚvéɪ（サーヴェイ）」で、名詞も同じ発音。study や investigateより「広く・系統的に見渡す」という点が強調されるため、特定の一点を詳しく調べる文脈には不自然になる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| research | 特定のテーマを深く・徹底的に掘り下げる「縦の調査」。surveyが広く浅く全体を見渡す「横断的な調査」であるのと対照的。 |
| investigation | 問題・事件の真相を突き止めるために細かく調べること。疑問や不正を前提とした「追跡的な調査」のニュアンスがあり、surveyの中立的・俯瞰的なイメージとは異なる。 |
| overview | 「概観・全体像」という名詞の意味ではほぼ同義。ただしoverviewは説明・要約の文脈で使われることが多く、surveyはデータ収集や測量など実践的な作業を含む幅広い意味を持つ。 |
対義語: detail（細部）、focus（焦点を絞る）
6派生語・関連語
-
surveyor
名詞
測量士、調査官 -
surveying
名詞・動名詞
測量（学）、調査すること
7コロケーション
- conduct a survey（調査を実施する）
- survey results / findings（調査結果）
- nationwide survey（全国調査）
8確認テスト
The professor assigned us to read a survey of 20th-century American literature before the next class.
① アンケート
② 測量図
③ 概観・入門書
④ 調査票
③が正解。「20世紀アメリカ文学の survey を読む」という文脈では、その分野全体を高い視点から見渡してまとめた「概観・入門的な概説書」を指す。アンケート（①④）や測量（②）は文脈的に不自然。コアイメージ「広く全体を俯瞰する」から、学問領域全体を俯瞰してまとめた書物だと判断できる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。