concern
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
concernの語源はラテン語の「con-（共に）+ cernere（ふるいにかける・見分ける）」。何かを真剣に「見つめ、選り分け、注意を払う」イメージが根底にある。心や注意が特定の対象に向かい、絡みつくように関係を持つのがconcernの本質だ。「心配する」は、心が悪い可能性へと向かって離れられない状態。「関係する・かかわる」は、ある事柄や人物と心（意識・利害）がつながっている状態。名詞では「心配事」「関心事」「関係する事柄・企業（会社）」という意味にもなる。つまりconcernは、心や利害関係がある対象へ「向かい、結びつく」という一つのコアイメージから派生している。
2意味一覧
-
動詞
〜を心配させる、〜に不安を抱かせる
心の矢印が「悪い可能性のある対象」に向かい、引き離せなくなっている状態。主語が「心配の原因」になることが多い（例：It concerns me）。 -
動詞
〜に関係する、〜にかかわる
心や利害関係が対象とつながっている状態。「この話はあなたにも関係する」のように、ある事柄が誰かの領域と交差するイメージ。 -
名詞
心配（事）、懸念
心が向かい続けている対象そのもの。解決できないまま意識に引っかかり続ける「気になるもの」。 -
名詞
関心事、重要事項
心が向いている事柄であれば、必ずしも不安でなくても「concern」。「これは私の関知するところだ」という感覚。 -
名詞
会社、企業（やや古風・フォーマル）
「利害関係が結びついた組織」というイメージから転じた用法。going concernで「継続企業」を意味するビジネス・法律用語としても重要。
3例文
4よくある間違い・注意点
「be concerned about〜（〜を心配している）」と「concern〜（〜に関係する）」の構造の違いに注意。動詞の主語が「心配の原因」になる点は英語特有。×「I concern about it」は誤り。正しくは「I am concerned about it」または「It concerns me」。
concernの名詞「会社・企業」という意味は見落とされがち。フォーマルな文書や経済記事で’a going concern’（継続企業）、’a family concern’（家族経営の会社）のように登場するため要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| worry | worryはぐるぐると繰り返し悩む「思い悩む」ニュアンスが強く、感情的・個人的。concernは冷静な「懸念・関心」のニュアンスも含み、フォーマルな場面でも使える。 |
| involve | involveは「巻き込む・含む」で物理的・具体的な関係。concernは心や利害が向かう感覚で、どちらかというと抽象的・感情的なつながり。 |
| anxiety | anxietyは名詞で、より強い「不安・焦り」を表す心理的用語。concernより感情の強度が高い。 |
対義語: indifference（無関心）、unconcern（無関心・平静）
6派生語・関連語
-
concerned
形容詞
心配している、関係している（the concerned parties＝関係当事者）
-
concerning
前置詞
〜に関して、〜について（regarding・aboutの書き言葉的表現）
-
unconcerned
形容詞
無関心な、気にしていない
7コロケーション
- be concerned about〜（〜を心配している）
- express concern（懸念を示す）
- as far as 〜 is concerned（〜に関する限り）
8確認テスト
“As far as I am concerned, the meeting can be postponed.”
①私が心配しているかぎり
②私に関する限り
③私が関心を持っているかぎり
④私が懸念を示している限り
② 私に関する限り。’as far as 〜 is concerned’ は「〜に関する限り・〜の観点からすれば」という意味の慣用表現。ここでの concern は「心配」ではなく「〜にかかわる・〜の話になると」というコアイメージから来ており、「私の立場・観点から言えば」を表す。①〜④の中で最も自然な日本語は②。この熟語は入試頻出なので、concernの『関係する』というコアイメージと結びつけて覚えよう。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。