accommodation
/əkὰmədéɪʃən/
【名】宿泊設備、融通、適応
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
accommodation の核心
「ぴったり収まる・折り合う」
accommodationの語源はラテン語の「ad-（〜に向けて）＋commodus（ふさわしい・都合の良い）」。つまり「何かに合わせてフィットさせる」行為そのものがコアイメージ。人が泊まれるよう空間を「合わせて整える」のが宿泊設備、相手の要求に「折り合いをつける」のが融通・調整、環境の変化に自分を「合わせる」のが適応。すべての意味は「対象に合わせてうまく収める・整える」という一点につながっている。ビジネス・外交・生物学など幅広い文脈で登場するのも、このコアイメージの汎用性の高さによる。
2意味一覧
-
名詞
宿泊施設・宿泊設備
旅人が「収まる」ための場所・空間を整えること。人を受け入れるために空間を「合わせて用意する」イメージ。英米では複数形 accommodations が一般的。 -
名詞
融通・便宜・取り計らい
相手のニーズに自分や状況を「合わせて整える」行為。無理なく折り合いをつけるニュアンスがある。 -
名詞
適応・順応
環境や状況の変化に対して自分を「合わせていく」プロセス。生物学・心理学でも使われる専門用語。 -
名詞
妥協・和解・示談
対立する双方が互いに「折り合い」をつけて収める行為。外交や法律の文脈では「示談・和解」の意味でも頻出だが、単語帳では見落とされやすい。
3例文
The hotel has accommodations for 100 guests.
そのホテルには100人分の宿泊設備がある。
物理的な「場所に収める」コアイメージが「宿泊設備」に
The two countries reached an accommodation over the border dispute.
両国は国境紛争について和解（妥協）に達した。
対立を「折り合い」によって収める＝妥協・和解
His quick accommodation to the new work environment impressed his colleagues.
新しい職場環境への彼の素早い適応は同僚たちを感心させた。
自分を環境に「合わせていく」＝適応
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「宿泊施設」の意味では、アメリカ英語で複数形 accommodations が一般的なのに対し、イギリス英語では不可算名詞として accommodation（無冠詞・単数）と使うことが多い。試験では文脈とつづりに注意。
スペルミス頻出単語：c と m が二重になる (ac-com-mo-da-tion) のを忘れがち。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lodging | 「宿泊場所」という物理的な意味に限定される。融通・適応・妥協のニュアンスはなく、よりカジュアルで範囲が狭い。 |
| adaptation | 「適応」の意味では近いが、adaptation は変化した結果・産物（例：映画化作品）に焦点。accommodation は「合わせていくプロセス」に焦点。 |
| compromise | 「妥協・和解」の意味で近いが、compromise は互いが何かを「犠牲にする」ニュアンスが強い。accommodation はより柔軟に「折り合う」印象。 |
| adjustment | 「調整・適応」の意味で近いが、adjustment は細かな微調整のニュアンス。accommodation はもっと大きな文脈での「受け入れ・適合」を指すことが多い。 |
対義語: inflexibility（融通のなさ）、rejection（拒絶）、maladjustment（不適応）
6派生語・関連語
-
accommodate
動詞
〜を収容する・便宜を図る・適応させる
-
accommodating
形容詞
融通が利く・親切な・便宜を図ってくれる -
accommodative
形容詞
順応性のある（金融・医学分野でも使用）
7コロケーション
- find accommodation（宿泊先を見つける）
- make accommodations for 〜（〜に便宜を図る・配慮する）
- reach an accommodation（妥協点に達する・和解する）
8確認テスト
次の英文の下線部 accommodation の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The school made special accommodations for students with disabilities.”
① 宿泊設備
② 特別な配慮・取り計らい
③ 身体的な適応
④ 妥協案の提示
▶ クリックして解答を表示
②「特別な配慮・取り計らい」が正解。障害のある生徒たちのニーズに学校が「合わせて整えた」というコアイメージ。make accommodations for 〜 は「〜に便宜・配慮を図る」という頻出表現。宿泊設備（①）は文脈に合わず、適応（③）は主語が人でなく施設側である点が異なり、妥協案（④）は対立関係を前提とするため不自然。
②「特別な配慮・取り計らい」が正解。障害のある生徒たちのニーズに学校が「合わせて整えた」というコアイメージ。make accommodations for 〜 は「〜に便宜・配慮を図る」という頻出表現。宿泊設備（①）は文脈に合わず、適応（③）は主語が人でなく施設側である点が異なり、妥協案（④）は対立関係を前提とするため不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。