compromise
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
compromiseの語源はラテン語の「com-（共に）+ promittere（約束する）」。つまり「双方が互いに約束を交わして折り合う」イメージが根底にある。重要なのは、どちらか一方だけが諦めるのではなく、両者がそれぞれ何かを手放すことで中間の落としどころを見つける、という点。そのため「妥協」という訳だけでなく、「危険にさらす・傷つける」という意味も生まれる。自分の側を守るものを手放す＝自分の立場・安全・評判などが「脅かされる」状態になるからだ。日本語の「妥協」には「一方的に諦める」ニュアンスがあるが、英語のcompromiseは本来「双方向の譲り合い」が前提となっている点に注意。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
（互いに譲り合って）妥協する・折り合いをつける
双方が一歩ずつ引いて「共通の約束点」を見つけるコアイメージがそのまま現れた用法。自動詞なので「with ～」や単独で使われる。 -
動詞（他動詞）
（安全・信頼・評判などを）危険にさらす・損なう・傷つける
自分の側が守っていたものを「手放す＝中間に引き出す」ことで、安全や信用が脅かされる状態になるという派生的イメージ。「compromise one’s security（安全を損なう）」のように使う。大学受験では見落とされやすいが重要。 -
名詞
妥協（点）・歩み寄り・和解
双方が引いた結果としての「中間の落としどころ」そのものを名詞で表したもの。reach a compromise（妥協点に達する）のように使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「妥協する」という日本語訳に引きずられ、「一方が諦める」場面でも使いたくなるが、compromiseは本来「双方が歩み寄る」文脈で使う。一方的に折れる場合はgive in / back downなどが適切。
他動詞の「～を危険にさらす・損なう」という意味を知らないと、試験で「妥協する」と誤訳してしまう。compromise one’s health（健康を損なう）、compromise national security（国家安全保障を脅かす）などの表現に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| concede | 「ある点を認める・譲歩する」という一方向の譲歩に近く、双方向性は弱い。compromiseは互いに引き合う。 |
| negotiate | 交渉のプロセス全体を指す。compromiseはその結果として得られる「折り合い」に焦点がある。 |
| settle | もめごとや問題を「解決・決着させる」広い意味。compromiseはあくまで双方が譲ることで解決する場合に限定される。 |
対義語: insist、stand firm、jeopardize（意味が逆ではなく類義になる文脈も）
6派生語・関連語
-
compromising
形容詞
（立場・評判などを）危うくする・都合の悪い（a compromising photo「スキャンダルになりうる写真」） -
uncompromising
形容詞
妥協しない・断固とした・頑固な -
compromiser
名詞
妥協する人・和解者
7コロケーション
- reach a compromise（妥協点に達する）
- compromise one’s principles（自分の原則を曲げる・損なう）
- make a compromise（妥協する・歩み寄る）
8確認テスト
Sharing your personal information online can compromise your privacy.
① あなたのプライバシーを妥協させることができる
② あなたのプライバシーについて話し合うことができる
③ あなたのプライバシーを危険にさらすことがある
④ あなたのプライバシーを取引することができる
③
【解説】ここでのcompromiseは他動詞で「（守るべきものを）危険にさらす・損なう」の意味。privacyは「守られているもの」であり、それが脆弱な状態に引き出されるコアイメージがぴったり当てはまる。「妥協させる」「話し合う」「取引する」はいずれもこの文脈では不自然。試験頻出の他動詞用法を問う良問。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。