approve
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
approveのコアイメージは「あるものを良い・正しいと判断し、それを認め支持する」こと。語源はラテン語のapprobare（ad-「〜に向けて」＋probare「良いと証明する」）で、「良いと証明して認める」が根本にある。このため、公的な権限を持つ人が計画や提案を「承認・認可する」という意味にも、個人が何かに対して「賛成・よいと思う」という意味にも使われる。日本語の「承認する」は公式な文脈を想起させるが、approveには個人的な好意・支持のニュアンスも強く含まれる点が重要。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（公式に）承認する・認可する
権限ある立場から「これは正しい・適切だ」と判断して正式に認める行為。組織・機関が計画や申請を通すときに使う。 -
動詞（他動詞）
賛成する・よいと思う
個人が何かを「良いものだ」と判断して支持する気持ち。公式な手続きを伴わない、心理的な「是認」のニュアンス。 -
動詞（自動詞）
（approve of〜で）〜をよいと思う・〜に賛成する
「〜に向けて良いと認める」というコアイメージがapprove ofという形で表れる。日本人が見落としやすい自動詞用法で、日常会話では特によく使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
approve〜（他動詞）とapprove of〜（自動詞）の使い分けに注意。公式な承認には他動詞（approve the plan）、個人的な賛否にはapprove of〜（I approve of your idea）が自然。「I approve your behavior」は不自然で、「I approve of your behavior」が正しい。
approveは必ずしも「積極的に歓迎する」わけではなく、「問題ないと認める」程度の意味合いのこともある。enthusiasticallyやwholeheartelyなど副詞で強調しないと、消極的承認に聞こえる場合もある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| authorize | 特定の人物・行為に対して正式な権限を与えることに焦点。approveより法的・公的色彩が強く、「許可を付与する」ニュアンスが前面に出る。 |
| endorse | 公に「推薦・支持する」こと。approveが内部的な判断であるのに対し、endorseは外部に向けて積極的に支持を表明するイメージ。 |
| sanction | 公的な権威が「認める」点はapproveと同じだが、「制裁」の意味もある両義的な語。approveより堅い文脈で使われる。 |
対義語: disapprove、reject、oppose
6派生語・関連語
-
approval
名詞
承認・賛成・是認（on approval「試用で・承認を条件として」という表現も重要）
-
disapprove
動詞
反対する・よくないと思う -
approved
形容詞
承認された・公認の -
approving
形容詞
賛成の・是認を示す（an approving nod「賛意を示すうなずき」）
7コロケーション
- approve a plan / proposal（計画・提案を承認する）
- approve of 〜（〜をよいと思う・〜に賛成する）
- unanimously approved（全会一致で承認された）
8確認テスト
“My parents never approved of me staying out late.”
①私の両親は私が夜遅くに外出することを決して認めてくれなかった。
②私の両親は私が夜遅くに外出することを公式に禁止した。
③私の両親は私が夜遅くに外出することに賛成票を投じなかった。
④私の両親は私が夜遅くに外出することを承認し忘れた。
①が正解。approve of〜は「〜をよいと思う・〜に賛成する」という個人的な価値判断を表す自動詞用法。②のような公式な禁止や、③のような投票・④のような手続き上の話ではなく、親が心理的・感情的に「よいと思っていなかった」というコアイメージが最も正確に反映されているのが①。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。