surprising
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
surprisingのコアイメージは「人の予測・期待の枠を超えてくるもの」です。surprise（驚かせる）という動詞に-ingがついた形で、「（人に）驚きを与え続けている・与えるような」という性質を表します。日本語では文脈に応じて「驚くべき」「意外な」「びっくりするほど〜」など様々に訳されますが、根底にあるのは常に「それを見た・知った人の予想を上回る」というイメージです。否定形（not surprising）になると「驚くには当たらない＝予想通り」という意味になり、「さもありなん」というニュアンスが生まれることも覚えておきましょう。
2意味一覧
-
形容詞
驚くべき、意外な
人の予想の枠を超えてくる性質を持つ、というコアイメージがそのまま「驚くべき・意外な」という訳に直結する。 -
形容詞（程度を強調）
驚くほどの、目を見張るような
「予想をはるかに超えた量・程度」を表す際に使われ、「a surprising amount of～（驚くほど大量の〜）」のように程度の大きさを強調するニュアンスにもなる。
3例文
4よくある間違い・注意点
surprisingとsurprisedを混同しやすい。surprisingは「（物・事が）人を驚かせる性質を持つ」、surprisedは「（人が）驚いた状態にある」という違いがある。The news was surprising.（そのニュースは驚くべきものだった）/ I was surprised at the news.（私はそのニュースに驚いた）のように使い分けること。
not surprisingを直訳すると「驚くべきでない」だが、文脈によっては「やっぱりね」「そりゃそうだ」といった皮肉や納得のニュアンスを含む場合がある。単純に「驚かない」と訳さず、文脈全体を読むことが大切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| astonishing | surprisingより驚きの度合いが強く、「仰天するような・信じがたいほどの」というニュアンス。surprisingが「予想外」なら、astonishingは「信じられないほど予想外」。 |
| unexpected | 「まったく予期していなかった」という客観的事実を述べる語。surprisingが感情的な驚きを含むのに対し、unexpectedはより中立的で「予想になかった」という事実に焦点を当てる。 |
| remarkable | 「注目に値する・際立った」という意味で、驚きよりも「特筆すべき優秀さや特異性」を強調する。称賛のニュアンスを含むことが多い。 |
対義語: expected、predictable、unsurprising
6派生語・関連語
-
surprise
名詞・動詞
（名）驚き、不意打ち／（動）〜を驚かせる
-
surprised
形容詞
（人が）驚いた -
surprisingly
副詞
驚いたことに、意外にも（文全体を修飾することが多い） -
unsurprising
形容詞
驚くに当たらない、予想通りの
7コロケーション
- a surprising number of ～（驚くほど多くの〜）
- not surprising that ～（〜は驚くべきことではない）
- surprising result / finding（意外な結果／発見）
8確認テスト
“Given how little he practiced, it is not surprising that he failed the exam.”
① 彼がほとんど練習しなかったことを考えれば、試験に落ちたのは驚くべきことではない。
② 彼がほとんど練習しなかったことを考えれば、試験に落ちたのは意外だ。
③ 彼がほとんど練習しなかったことを考えれば、試験に落ちたのは悲しいことではない。
④ 彼がほとんど練習しなかったことを考えれば、試験に落ちたのは仕方のないことだ。
正解は①。not surprisingは「予想の範囲内＝驚くに当たらない」というコアイメージを表す。④も日本語として自然だが、surprising自体には「仕方ない（やむを得ない）」という意味はなく、あくまで「驚きを与えない＝予想通り」という意味であるため、最も直接的に対応するのは①。②はsurprisingを肯定形として誤解した訳で誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。