bay
/béɪ/
【名】湾、入江
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
bay の核心
「三方を囲まれた「くぼみ・へこみ」」
bayのコアイメージは「三方が何かに囲まれ、一方が開いたくぼみ・凹状の空間」です。海が陸地に食い込んだ「湾・入江」がその典型ですが、このイメージは建物や空間にも広がります。建物の壁が内側にへこんだ「出窓（bay window）」や、駐車場・倉庫の仕切られた「区画・スペース（loading bay）」も同じ発想です。さらに、追い詰められて逃げ場がなくなった状態を「at bay（窮地に追い詰められて）」と言いますが、これも「三方を囲まれて出口がない」イメージから来ています。この「くぼみ＝囲まれた空間」という核心を押さえることで、多様な用法が自然に理解できます。
2意味一覧
-
名
湾、入江
海が陸地に食い込んでできた凹状の地形。三方を陸に囲まれ一方が海に開くコアイメージそのもの。 -
名
（建物・部屋の）くぼみ、区画、スペース
壁面が内側にへこんだ空間（出窓や駐車・荷積みスペースなど）。「三方を囲まれたくぼみ」が建物内部に転用されたもの。 -
名／動
（犬などが）遠吠えする；遠吠え
狩猟犬が獲物を追い詰めて（囲んで）吠え立てる場面から。「at bay＝追い詰められた状態」と密接に結びつく意味。 -
熟語
keep … at bay（～を寄せつけない・食い止める）
「三方を囲んで動けなくさせる」→「近づけない・抑え込む」というコアイメージの応用。大学受験でも頻出の重要熟語。
3例文
San Francisco Bay is one of the most famous bays in the world.
サンフランシスコ湾は世界で最も有名な湾の一つだ。
コアイメージ（海の凹状地形）の最も典型的な用法。
The truck pulled into the loading bay to unload the goods.
トラックは荷物を降ろすために荷積みスペースに入った。
建物内の「仕切られたくぼみ空間」への転用。
She took vitamin C every day to keep colds at bay.
彼女は風邪を防ぐために毎日ビタミンCを飲んだ。
「at bay＝近づけさせない」という熟語用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「湾」の意味しか覚えていないと、bay window（出窓）やloading bay（荷積みスペース）、at bay（追い詰められて）が全く別の単語に見えてしまう。「くぼみ・囲まれた空間」というコアイメージで統一して覚えることが重要。
keep … at bayを「攻撃する」と誤解しがち。正しくは「（敵・脅威を）近づけさせない、食い止める」という防御的な意味。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gulf | bayよりも規模が大きく、深く陸地に食い込んだ「大湾」。Persian Gulf（ペルシャ湾）のように国家規模の地形に使う。 |
| cove | bayよりも小さく、岩に囲まれた小さな入江。人目につきにくい隠れ家的な小湾のイメージ。 |
| inlet | 細長く陸地に切り込んだ「水路状の入江」。形が細長い点でbayと異なる。 |
対義語: cape（岬）、peninsula（半島）
6派生語・関連語
-
bay window
名
出窓（壁面から外側に突き出した、くぼみ状の窓） -
at bay
熟語
（獲物などが）追い詰められた状態で；keep … at bayで「～を寄せつけない」
7コロケーション
- keep … at bay（～を寄せつけない、食い止める）
- loading bay（荷積み・荷降ろし用スペース）
- bay window（出窓）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The firefighters worked tirelessly to keep the wildfire at bay.”
① 山火事を消し止めるために
② 山火事を湾の近くに誘導するために
③ 山火事が広がらないよう食い止めるために
④ 山火事の原因を調査するために
▶ クリックして解答を表示
正解：③ 「at bay」は「追い詰められた・寄せつけられない状態」を意味し、keep … at bayで「～を近づけさせない・食い止める」という防御的な表現。山火事という脅威を「広げさせない・抑え込む」文脈なので③が最も自然。①は意味が近いようで「消し止める（extinguish）」とは異なり、広がりを「食い止める」ニュアンスを正確に表せていない。
正解：③ 「at bay」は「追い詰められた・寄せつけられない状態」を意味し、keep … at bayで「～を近づけさせない・食い止める」という防御的な表現。山火事という脅威を「広げさせない・抑え込む」文脈なので③が最も自然。①は意味が近いようで「消し止める（extinguish）」とは異なり、広がりを「食い止める」ニュアンスを正確に表せていない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。