bride
/brάɪd/
【名】花嫁
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
bride の核心
「婚礼の儀式における女性」
brideのコアイメージは「結婚式（婚礼の場）にある女性」です。古英語のbrȳdに遡り、「婚礼の儀式に臨む女性」という状況そのものを指します。重要なのは、brideは「結婚式の当日またはその前後の期間」に限定されるという点です。式が終わり日常生活に戻れば「妻（wife）」と呼ばれます。日本語の「花嫁」がもつ「式の場の華やかさ」というニュアンスと重なりますが、英語のbrideはより儀式的・状況的な役割を示す語です。また、比喩的に「新たな結びつきを象徴する女性」として詩的・文学的表現に使われることもあります。
2意味一覧
-
名
花嫁（結婚式の当日・直前・直後の女性）
婚礼の場にいる女性という状況・役割を直接指す語であり、式が終われば通常wifeと呼ばれるようになる。 -
名
（比喩・文学的に）新たな結合・始まりを象徴する女性
「婚礼という特別な転換点にいる存在」というコアイメージが拡張され、詩や比喩表現で「新しい絆の象徴」として使われることがある。
3例文
The bride’s dress was beautiful.
花嫁のドレスは美しかった。
最もオーソドックスな使い方。式の場にいる女性としての役割を指す。
She was a radiant bride, walking down the aisle with a gentle smile.
彼女は輝くばかりの花嫁で、柔らかな微笑みを浮かべながらバージンロードを歩いた。
儀式という「場」のなかで輝く存在というコアイメージが表れている。
The groom waited nervously for his bride at the altar.
新郎は祭壇で花嫁が来るのを緊張して待っていた。
groomとの対比で、婚礼の儀式における女性側の役割として使われている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
brideは「結婚式の当日前後」に限定された語であり、結婚後の日常生活における「妻」はwifeを使う。bride≠wifeの区別は必須。
newlywed（新婚の人）との混同に注意。newlywedは式後の新婚期間全体を指し、男女どちらにも使えるが、brideは式の場における女性に限定される。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wife | 結婚という継続的な関係における「妻」を指す。brideは婚礼の場・瞬間に焦点を当てるが、wifeは日常的・永続的な配偶者としての立場を示す。 |
| newlywed | 「新婚の人」を指し、夫婦どちらにも使え、式後しばらくの期間に使われる。brideのように式の場に限定されない。 |
| fiancée | 婚約中の女性を指す。brideは式当日の女性だが、fiancéeは式の前・婚約期間中の女性を指す。 |
対義語: groom、bridegroom
6派生語・関連語
-
bridegroom
名
花婿（結婚式の当日の男性） -
groom
名
花婿（bridegroomの短縮形として日常的に使われる） -
bridesmaid
名
花嫁の付き添い人、ブライズメイド -
bridal
形
花嫁の、婚礼の（例：bridal suite「ブライダルスイート」）
7コロケーション
- the bride and groom（花嫁と花婿）
- bridal shower（ブライダルシャワー／花嫁のためのパーティー）
- walk down the aisle as a bride（花嫁としてバージンロードを歩く）
8確認テスト
次の英文の下線部の最も自然な日本語訳を選べ。
“Everyone’s eyes were on the bride as she entered the chapel.”
① 新妻が礼拝堂に入ると、全員の視線が彼女に注がれた。
② 花嫁が礼拝堂に入ると、全員の視線が彼女に注がれた。
③ 婚約者が礼拝堂に入ると、全員の視線が彼女に注がれた。
④ 新婦が退場すると、全員の視線が彼女に注がれた。
▶ クリックして解答を表示
正解：② brideは「結婚式の場にいる女性」というコアイメージを持つ語であり、礼拝堂（chapel）に入場するという式の最中の場面では「花嫁」が最も自然。①の「新妻」は式後の日常における妻を指すwife的なニュアンスがあり不自然。③の「婚約者」はfiancéeにあたり式前の状況を示す。④は文意（entered＝入った）と矛盾する。
正解：② brideは「結婚式の場にいる女性」というコアイメージを持つ語であり、礼拝堂（chapel）に入場するという式の最中の場面では「花嫁」が最も自然。①の「新妻」は式後の日常における妻を指すwife的なニュアンスがあり不自然。③の「婚約者」はfiancéeにあたり式前の状況を示す。④は文意（entered＝入った）と矛盾する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。