carpenter
/kάɚpənṭɚ/
【名】大工
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
carpenter の核心
「木を加工して形にする職人」
carpenterのコアイメージは「木材を使って構造物や家具を作り上げる職人」である。語源はラテン語の carpentarius（馬車職人）に由来し、もともとは木製の馬車を作る人を指していた。現代では主に「建築大工」として使われるが、単に釘を打つ人ではなく、木材を計測・切断・加工して建物の骨組みや内装を仕上げる高度な技能を持つ専門職というニュアンスが含まれる。日本語の「大工」とほぼ対応するが、英語では家具製作者（cabinetmaker）や木工職人（woodworker）と区別されることがあり、carpenterは特に建築・構造に関わる木工職人というイメージが強い。
2意味一覧
-
名詞
大工、木工職人
木材を加工して建物の構造物や枠組みを作ることを専門とする職人。建築現場での作業がコアイメージの中心にある。 -
動詞（まれ）
大工仕事をする、木工細工をする
名詞から転用された動詞用法。木材を使って何かを作る行為そのものを指し、「コツコツと丁寧に作り上げる」という職人的な行為のニュアンスを持つ。
3例文
My uncle, a carpenter, built beds for my sister and me when we were kids.
大工の叔父は、姉と私が子供の頃、私たちのためにベッドを作ってくれた。
家具製作にも携わる大工の実例。carpenterが建築だけでなく木工全般を担う職人であることが示されている。
The carpenter measured the wood carefully before making any cuts.
大工は切り始める前に、木材を丁寧に計測した。
「計測→加工」という職人的な作業の流れがコアイメージを体現している。
He worked as a carpenter for twenty years before opening his own workshop.
彼は自分の工房を開く前に、20年間大工として働いた。
専門技術を持つ職業人としてのcarpenterのイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
carpenterは主に「建築・構造に関わる木工職人（大工）」を指す。家具を精巧に作る職人はcabinetmaker、木工全般の職人はwoodworkerと区別されることがあるため、文脈に応じた使い分けに注意しよう。
日本語の「大工」と1対1対応するように見えるが、英語のcarpenterは建物の新築・改築作業に関わる職人というニュアンスが特に強く、日本語の「宮大工」や「建具職人」などの細かい区別は英語では別の語で表現される場合がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| woodworker | 木工に携わる人全般を広く指す語。carpenterが建築・構造寄りなのに対し、woodworkerは彫刻・家具・工芸など幅広い木工作業を含む。 |
| joiner | 主にイギリス英語で使われ、建物の内部の木工（ドア・窓枠・階段など）を専門とする職人を指す。carpenterが構造的な骨組みを担うのに対し、joinerは仕上げ・内装寄り。 |
| cabinetmaker | 家具（特にキャビネットや精巧な木製家具）の製作を専門とする職人。carpenterより細かく精密な作業を得意とするというニュアンスがある。 |
6派生語・関連語
-
carpentry
名詞
大工仕事、木工技術 -
carpenter ant
名詞（複合語）
大工アリ（木材に穴を掘って巣を作るアリの一種）
7コロケーション
- skilled carpenter（熟練した大工）
- carpentry work / carpenter’s work（大工仕事）
- hire a carpenter（大工を雇う）
8確認テスト
次の英文の下線部 carpenter の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The old carpenter spent three months building a wooden staircase for the new house.”
① 設計士
② 大工
③ 塗装職人
④ 電気技師
▶ クリックして解答を表示
② 大工。carpenterは木材を加工して建物の構造物を作る職人を指す。この文では「木製の階段を3ヶ月かけて作った」とあり、木材を使った構造的な建築作業がコアイメージと完全に一致する。設計士（architect/designer）や塗装職人（painter）、電気技師（electrician）とは明確に異なる専門職である。
② 大工。carpenterは木材を加工して建物の構造物を作る職人を指す。この文では「木製の階段を3ヶ月かけて作った」とあり、木材を使った構造的な建築作業がコアイメージと完全に一致する。設計士（architect/designer）や塗装職人（painter）、電気技師（electrician）とは明確に異なる専門職である。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。