confirm
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
confirmのコアイメージは「すでに存在する何かを、さらに確かなものにする」こと。語源はラテン語のcon-（完全に）＋firmare（固める）で、「firm（固い・確固とした）」と同じ根を持つ。つまり、ぼんやりとした状態や不確かな状態にあるものを、「これは確かだ」とはっきり固めていくイメージ。予約の「確認」も、キャンセルされていないか不確かな状態を固めるから、疑いや不安を「確証する」のも、推測を固めるから。宗教儀式の「堅信礼（confirmation）」も、信仰を固め・強めるという同じ流れだ。
2意味一覧
-
動詞
（すでにある事柄を）確認する・確かめる
不確かな状態にある予定や情報を「固めて確かにする」行為。予約・日程・情報の確認など日常的な場面で頻出。 -
動詞
（疑いや仮説を）確証する・裏付ける
仮説や疑惑がまだ曖昧な段階から、証拠によって「これは確かだ」と固めること。 -
動詞
（地位・決定などを）承認する・正式に認める
仮の状態にあった決定や任命を、公式に「固めて正式なものにする」ニュアンス。議会が大臣を承認するような場面。 -
動詞
（信念・態度などを）強める・確固たるものにする
もともと持っていた信念や考え方を、何かの経験や証拠によってさらに「強く固める」こと。
3例文
4よくある間違い・注意点
「確認する」としてcheckと混同しがち。checkは「正しいかどうか調べる・チェックする」という調査の動作そのものを指すが、confirmは「確かであることを固める・確定させる」という結論の確立を意味する。たとえばcheck the reservationは「予約を照合して調べる」行為だが、confirm the reservationは「予約が確かに入っている、と固める・確定する」こと。
「承認する」の意味でapproveと混同しやすい。approveは「良いと判断して認める（賛否の判断を下す）」ニュアンスが強いが、confirmは「すでに決まっていることを公式に固める・正式化する」ニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| verify | 事実かどうかを調査・検証して証明するプロセスに焦点。confirmより「証拠を集めて真偽を確かめる」行為の過程が強調される。 |
| validate | 「正当性・有効性を認める」ニュアンス。confirmが「固める」なら、validateは「これは有効・正当である」とお墨付きを与えるイメージ。 |
| corroborate | 主に証言・証拠が別の証拠を「裏付ける・補強する」場面で使われるフォーマルな語。confirmより学術・法律的な文脈で頻出。 |
対義語: deny、refute、cancel
6派生語・関連語
-
confirmation
名詞
確認、確証、承認；（宗教）堅信礼 -
confirmed
形容詞
確認された；（習慣・性格が）確固とした、筋金入りの（例：a confirmed bachelor 生涯独身主義者） -
unconfirmed
形容詞
未確認の、確証のない
7コロケーション
- confirm a reservation / booking（予約を確認する）
- confirm one’s suspicions（疑いを裏付ける・確証する）
- confirm an appointment（予定・任命を確認・承認する）
8確認テスト
The experience only confirmed my belief that hard work always pays off.
① 私の信念を否定した
② 私の信念をさらに強固なものにした
③ 私の信念を新たに生み出した
④ 私の信念を他人に確認させた
② 正解は②。confirmのコアイメージは「すでにあるものを固める」こと。ここでは「もともと持っていた信念（努力は報われるという考え）」が、その経験によってさらに「固められた・強まった」というニュアンス。①は反対の意味、③は「信念を新しく作った」となりcreateに近い意味、④は「他人に確認させた」という誤訳。confirmは主語の信念が内側から強化されることを表す。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。