chuckle
/tʃˈʌkl/
【動】くすくす笑う
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
chuckle の核心
「こらえきれない静かな笑い」
chuckle のコアイメージは「声を抑えながら、内側からこみ上げてくる笑い」です。大声で笑う（laugh out loud）わけでも、ニヤリと口角を上げるだけ（smirk）でもなく、喉の奥でくつくつと響くような、温かみのある控えめな笑いを指します。おかしいものを見て思わず漏れ出る、自然で無邪気な笑いがこの単語の本質です。名詞としても使われ、その笑い声そのものを指すこともできます。日本語では「くすくす」「くっくっ」「くつくつ」といった擬音が近く、笑いを隠そうとしながらも抑えきれない、という微妙な感覚を含んでいる点が重要です。
2意味一覧
-
動詞
くすくす（くつくつ）笑う
笑いが内側からこみ上げてくるが、大声にはならず、喉の奥で抑えられる状態がこの訳に結びつく。 -
名詞
くすくす笑い（声）
その笑い声そのものを指す名詞用法。「a chuckle escaped him（思わず笑いが漏れた）」のように、コアイメージの「こみ上げ」感が保たれる。
3例文
The man began to chuckle at the joke.
男はその冗談を聞いてくすくすと笑い始めた。
声に出るほどおかしいが、大笑いにはならない、控えめな笑いの典型例。
She chuckled to herself as she read the funny email.
彼女はおかしなメールを読んでひとりで忍び笑いをした。
「to herself」と組み合わせることで、誰にも聞こえないよう抑えた笑いのニュアンスが強調される。
He gave a soft chuckle and shook his head.
彼は低く笑い声を漏らし、首を横に振った。
名詞用法。笑いが「漏れ出る」感覚がコアイメージと直結する。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
laugh と混同しがちだが、laugh は笑い方の強弱を問わない汎用語。chuckle は必ず「声を抑えた、控えめな笑い」に限定されるため、爆笑には絶対に使えない。
giggle（主に女性や子供の甲高いくすくす笑い）と混同しやすいが、chuckle はより低く落ち着いた音で、年齢・性別を問わず使え、どこか余裕や温かさを感じさせる笑い方を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| giggle | 甲高く短い「くすくす」笑いで、子供っぽさや照れ・神経質さを伴うことが多い。chuckle より軽くて高い音のイメージ。 |
| snicker / snigger | 誰かをバカにしたり、意地悪な気持ちを隠しながらくすくす笑うニュアンス。chuckle の温かみとは対照的に、やや否定的な含みがある。 |
| titter | 神経質さや不安から来る、抑えた忍び笑い。恥ずかしさや緊張が動機にあり、chuckle のような余裕のある温かさはない。 |
| laugh | 笑い全般を表す最も一般的な語。声の大小を問わず使えるが、chuckle は「静かで内側からこみ上げる」という限定的なニュアンスを持つ。 |
対義語: sob、weep
6派生語・関連語
-
chuckle
名詞
くすくす笑い（声）
-
chuckling
形容詞・現在分詞
くすくす笑っている（様子を表す）
7コロケーション
- chuckle to oneself（ひとりでくすくす笑う）
- give a chuckle（くすくす笑い声を漏らす）
- chuckle at + 物事（〜を聞いて／見てくすくす笑う）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
「The old professor chuckled softly as he recalled the student’s blunder.」
① 教授は学生のミスを思い出して大声で笑い転げた。
② 教授は学生のミスを思い出して静かにくすくす笑った。
③ 教授は学生のミスを思い出して冷たくほほ笑んだ。
④ 教授は学生のミスを思い出してひどく傷ついた。
▶ クリックして解答を表示
②
「softly」という副詞とも呼応しており、chuckle のコアイメージである「声を抑えた、内側からこみ上げる控えめな笑い」がそのまま表れている。①のように「大声で笑い転げた」は laugh loudly や burst out laughing などが使われる場面であり、chuckle には当てはまらない。③の「冷たく」という感情は smirk などに近く、chuckle の温かみのある笑いとは異なる。
②
「softly」という副詞とも呼応しており、chuckle のコアイメージである「声を抑えた、内側からこみ上げる控えめな笑い」がそのまま表れている。①のように「大声で笑い転げた」は laugh loudly や burst out laughing などが使われる場面であり、chuckle には当てはまらない。③の「冷たく」という感情は smirk などに近く、chuckle の温かみのある笑いとは異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。