laugh
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
laughのコアイメージは「おかしさや喜びが体の外に音として溢れ出る」こと。単に「嬉しい」という内側の感情ではなく、声・息・体の動きとして外部に表出する行為を指す。だからこそ、「笑わせる（make someone laugh）」「笑いながら言う（laugh and say）」のように、他者への影響や付随する行為と結びつきやすい。また、「笑い飛ばす（laugh off）」「嘲笑う（laugh at）」など、方向性を加えることで意味が広がるのも、この「外に向かって放出する」というイメージから自然に理解できる。smileが「内側から漏れる微笑み」なのに対し、laughは「声を伴う爆発的な笑い」という点が最大の違いだ。
2意味一覧
-
動詞
（声を立てて）笑う
喜びやおかしさが声・音として体外に溢れ出る最も基本的な表れ。日本語の「笑う」より明確に「声が出ている」ことを含意する。 -
動詞
（laugh at で）〜を笑いものにする、嘲笑う
「笑いの矢印をat（〜に向けて）放つ」イメージ。笑いのエネルギーが特定の対象に向かうことで、嘲りのニュアンスが生まれる。 -
名詞
笑い声、笑い
外に溢れ出た笑いが「音・声」として捉えられたもの。a loud laugh（大きな笑い声）のように、笑いの行為そのものを名詞化したもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
smileと混同しやすいが、laughは必ず声（または息の音）を伴う笑いを指す。微笑む・にっこりする場合はsmileを使うこと。She smiled at me.（彼女は私ににっこりした）に対してShe laughed at me.は「嘲笑った」という意味になりうるので注意。
laugh at〜は文脈によって「〜を見て楽しく笑う」にも「〜を嘲笑う」にもなる。We all laughed at his joke.（みんなで冗談を聞いて笑った）とThey laughed at his failure.（みんな彼の失敗を嘲笑った）の違いは文脈で判断する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| smile | 声を伴わず、口元・顔で表現する「微笑み」。laughより穏やかで内向きな喜びの表出。 |
| chuckle | 低く抑えた、くすくす笑い。laughより控えめで、1人でひそかに笑うイメージ。 |
| giggle | 軽くくすくすと笑う。子供や女性が使うことが多く、少し間の抜けた・はしゃいだ笑いのニュアンス。 |
| burst out laughing | 笑いが突然爆発する表現。laughの「溢れ出る」イメージを最大化したフレーズ。 |
対義語: cry、weep
6派生語・関連語
-
laughter
名詞
笑い、笑い声（行為・状態として）
-
laughable
形容詞
笑うべき、ばかげた、おかしな -
laughingstock
名詞
笑いもの、物笑いの種
7コロケーション
- make someone laugh（〜を笑わせる）
- laugh at〜（〜を笑う／嘲笑う）
- burst out laughing（爆笑する）
8確認テスト
He laughed off the rumors about his retirement.
① 退職の噂を聞いて大声で笑った
② 退職の噂を笑い飛ばした
③ 退職の噂に笑って賛同した
④ 退職の噂を笑いながら広めた
②。laugh offは「笑いのエネルギーで〜を外に追い払う」というコアイメージから、「（問題・批判などを）笑い飛ばす・一蹴する」という意味になる。単に「笑った」のではなく、噂を真剣に取り合わずに退けたというニュアンスが正解。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。