clap
/klˈæp/
【動】拍手する、たたく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
clap の核心
「パンッと平らなものを打ち合わせる」
clapの根底にあるのは「平らなもの同士、あるいは平らなもので何かを素早くパンッと打ちつける」というイメージです。両手のひらを合わせて打ち鳴らす「拍手」も、手で肩や背中をパンッと叩く「ポン叩き」も、雷がバリッと音を立てる「雷鳴」も、すべてこの一瞬の鋭い打撃・衝突から生まれています。日本語の「叩く」より軽快で、平たい面が当たる感覚が強く、さらに「音が伴う」ことが多いのが特徴です。この鋭くパンッとした動作イメージを押さえておけば、どの文脈でも自然な日本語訳を導き出せます。
2意味一覧
-
動詞
（手をたたいて）拍手する
両手のひらをパンッと打ち合わせる動作がそのまま拍手になる。clapの最も典型的な用法。 -
動詞
（手で人の背中・肩などを）ポンと軽く叩く
平たい手のひらで相手をパンッと軽く打つ動作。称賛や励ましを伝える親しみのある叩き方を指す。 -
動詞
（翼などを）バタバタと打ち合わせる
鳥が翼をパタパタ動かす様子も、平たいものを繰り返し打ち合わせるコアイメージに合致する。 -
名詞
拍手（の音）；パンという鋭い音・雷鳴
パンッという衝突の瞬間が音として捉えられたもの。a clap of thunder（雷鳴）はこの用法の代表例。
3例文
I clapped for her amazing performance.
私は彼女の素晴らしい演技に拍手喝采を送った。
両手を打ち合わせる典型的な拍手の用法
He clapped me on the back and said, “Well done!”
彼は私の背中をポンと叩いて「よくやった！」と言った。
平たい手で相手をパンッと叩く、称賛・激励の軽い叩き
A sudden clap of thunder made everyone jump.
突然の雷鳴にその場にいた全員が飛び上がった。
パンッという鋭い衝撃音が「雷鳴」の意味に広がった例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
clap on the back（背中をポンと叩く）を「叩く＝攻撃的」と誤解しがちだが、これは称賛・励ましの親しみある動作。文脈をよく見ること。
a clap of thunder という表現は頻出だが、clapを「拍手」の意味しか知らないと意味を取り違える。「雷の一打ち＝雷鳴」というコアイメージの応用を覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| applaud | 「拍手する」の意味に限定され、clapより改まった・公式な場面で使われる。applaudは称賛の意図を前面に出すフォーマルな語。 |
| pat | 「軽く叩く」の意味で近いが、patはより優しく・愛撫的にポンポンと繰り返す感覚。clapはパンッと一度打つ鋭さが特徴。 |
| slap | こちらも平たい手で打つが、slapはより強く・感情的（怒り・罰）なニュアンスを持つ。clapの方が軽快で肯定的。 |
対義語: boo（野次を飛ばす）、hiss（不満の声を上げる）
6派生語・関連語
-
clapping
名詞・現在分詞
拍手（の音）；拍手している -
clapper
名詞
（鐘の）舌（ぜつ）；拍子木；拍手する人 -
clapboard
名詞
（映画撮影用の）カチンコ；下見板張り
7コロケーション
- clap one’s hands（手をたたく・拍手する）
- clap someone on the back / shoulder（背中・肩をポンと叩く）
- a clap of thunder（雷鳴・雷の一撃）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The coach clapped him on the shoulder and said, ‘That was a great game.’”
① コーチは彼の肩を強く殴った
② コーチは彼の肩をポンと叩いた
③ コーチは彼の肩に触れないようにした
④ コーチは彼に向かって拍手した
▶ クリックして解答を表示
② コーチは彼の肩をポンと叩いた。clap＋人＋on the 体の部位 は「称賛や励ましのために（体の一部を）軽くパンッと叩く」という定番表現。平たい手でパンッと打つコアイメージが、ここでは友好的・肯定的な軽い叩きとして現れている。①のように攻撃的な意味はなく、④の「拍手する」は目的語の取り方が異なる（clap for someone と言う）。
② コーチは彼の肩をポンと叩いた。clap＋人＋on the 体の部位 は「称賛や励ましのために（体の一部を）軽くパンッと叩く」という定番表現。平たい手でパンッと打つコアイメージが、ここでは友好的・肯定的な軽い叩きとして現れている。①のように攻撃的な意味はなく、④の「拍手する」は目的語の取り方が異なる（clap for someone と言う）。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。