dizzy

/dízi/

【形】目が回る、くらくらする、めまいがする

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

dizzy の核心

「頭がグルグル回っている感覚」

dizzyのコアイメージは「頭・視界がぐるぐると回転して不安定な状態」です。もともとはOld Englishの「dysig（愚か・混乱した）」が語源で、思考や感覚が定まらずにぐるぐるしている様子を表します。身体的なめまいだけでなく、情報や状況が多すぎて「頭がついていかない」混乱・困惑状態にも使えます。さらに比喩的に「目が回るほど高い場所（高さによる恐怖感）」や「気が遠くなるほど速い（めまぐるしい）」という場面にも広がります。「ぐるぐると回って方向を見失う」というイメージを持つことで、さまざまな文脈での意味を自然に導き出せます。

2意味一覧

形容詞
目が回る、めまいがする、くらくらする
身体的に視界や頭がぐるぐると回転している状態。平衡感覚が失われ、立っていられないような感覚がコアイメージそのもの。
形容詞
（情報や状況が多すぎて）頭が混乱する、茫然とする
思考がぐるぐると回って整理できない状態。比喩的に使われ、「情報量が多すぎて頭がついていかない」という精神的な混乱を表す。
形容詞
めまぐるしい、猛烈な（速さ・変化について）
「見ているだけで目が回る」ほど速い変化や動きを表す比喩的用法。a dizzy pace（めまぐるしいペース）のように使う。

3例文

After spinning on ice, I felt dizzy.

氷上で回転したあと、私は目が回ってしまった。

身体的なめまい。コアイメージがそのまま現れた典型例。

The sheer amount of data made her dizzy.

膨大なデータの量に、彼女は頭がくらくらした。

情報過多による精神的な混乱。「頭がぐるぐるする」比喩的用法。

The company grew at a dizzy speed.

その会社はめまぐるしいスピードで成長した。

「見ていて目が回るほど速い」という比喩。形容詞が名詞を修飾するパターン。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

dizzyは「身体的なめまい」だけだと思い込みがち。「情報量・状況に圧倒されて頭が混乱する」という比喩的用法も大学受験では頻出なので、文脈から柔軟に訳す練習が必要。

nauseousやgiddyと混同しやすい。nauseousは「吐き気がする」という胃腸的な不快感が中心で、dizzyの「頭がぐるぐる」とは異なる。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
giddy	dizzyと近い意味だが、giddyはより「軽い浮遊感・うきうきした高揚感」のニュアンスを持つことがあり、喜びや興奮からくる「ふわふわ感」にも使える。
lightheaded	「頭が軽くなってふわっとする感覚」に特化。主に低血糖・過呼吸・立ちくらみなど身体的原因による脱力感的めまいを指す。
bewildered	「困惑・戸惑い」に焦点を当てた精神的混乱。dizzyの「ぐるぐる感」より、「どうすればいいかわからない」という方向性の喪失に近い。

対義語: steady、clear-headed

6派生語・関連語

dizzily
副詞
目が回るように、めまぐるしく
dizziness
名詞
めまい、目眩（感覚・状態として）
dizzying
形容詞
目が回るような、眩暈を起こさせるほどの（a dizzying heightなど）

7コロケーション

feel dizzy（めまいを感じる）
a dizzy spell（めまいの発作・一時的なめまい）
a dizzying height（目が回るような高さ）

8確認テスト

次の英文の下線部 dizzy の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Standing at the top of the skyscraper, he felt dizzy looking down at the street far below.”

① 彼は眠気を感じた
② 彼は吐き気を感じた
③ 彼は目が回るような感覚を覚えた
④ 彼は悲しみを感じた

▶ クリックして解答を表示
③。高層ビルの頂上から下を見下ろしているという文脈で、「高さと視覚的な回転感」からくるめまい感がdizzyのコアイメージそのもの。①の眠気（sleepy）、②の吐き気（nauseous）、④の悲しみ（sad）はいずれも別の単語で表現する感覚であり、dizzyとは異なる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

dizzy の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語