troop の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

troop

/trúːp/
【名】軍隊、群れ、隊

重要度
11/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

troop の核心
「ひとかたまりになって動く集団」

troopのコアイメージは「まとまって動く集団」です。もともとフランス語の「troupeau(群れ)」に由来し、人や動物が一定の目的や方向性を持ってかたまっている様子を表します。軍隊の意味が最も有名ですが、それは「訓練された兵士のまとまり」という意味合いです。動詞として使われると「群れをなして移動する」という意味になり、コアイメージがそのまま動作として表れます。単数形troopは「部隊・一団」、複数形troopsは「兵士たち・軍隊全体」という使い分けにも注目しましょう。「目的をもって集まり、ともに動く」というイメージが根底にあります。

2意味一覧

  • 名
    (軍の)部隊、分隊
    目的を持って統率されたひとかたまりの兵士の集団がコアイメージそのまま。単数形では特定の「一部隊」を指す。
  • 名
    (複数形:troops)兵士たち、軍隊
    複数形にすることで、部隊単位ではなく兵士個々の集合体=軍全体のニュアンスになる。「send troops(軍隊を派遣する)」の形で頻出。
  • 名
    (人・動物の)群れ、一団
    軍事文脈に限らず、共通の目的や行動でかたまっている人や動物の集まりにも使える。「a troop of monkeys(サルの群れ)」のように動物にも自然に使える。
  • 動
    群れをなして移動する、ぞろぞろ歩く
    「かたまって動く」というコアイメージが動詞に転じたもの。集団がそろって移動する様子を描写する際に使う。

3例文

Defeated in the battle, the troop had no choice but to retreat.
戦闘に敗れ、部隊は撤退するほかなかった。
統率された兵士の一団=「部隊」というコアイメージ
The government decided to withdraw troops from the region.
政府はその地域から軍隊を撤退させることを決定した。
複数形troopsで「軍隊全体・兵士たち」のニュアンス
The children trooped into the classroom after the bell rang.
ベルが鳴ると、子どもたちはぞろぞろと教室に入ってきた。
動詞用法:集団がかたまってぞろぞろ移動するコアイメージ

4よくある間違い・注意点

ここに注意

troopとtroopsの区別に注意。troop(単数)は「一部隊・一団」を指すのに対し、troops(複数)は「兵士たち・軍勢」全体を指す。「兵士を派遣する」はsend a troop ではなく send troops が自然な英語。

troopをtrouble(トラブル)やtroup(綴りミス)と混同しないこと。また、army・military・forcesなど他の「軍隊」を表す語との使い分けも意識しよう。troopは「まとまって行動する集団」という動態的なニュアンスが強い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
army 国家が保有する「陸軍・軍隊」という制度・組織そのものを指す。troopのような「集団が動く」というニュアンスは薄い。
squad troopより小規模な「分隊・チーム」。スポーツや警察など軍事以外の文脈でも広く使われる。
crowd 人の「群衆・人混み」を指すが、troopと違い共通の目的や統率がなく、ただ多くの人が集まっている状態。
band 共通の目的で結びついた「一団・一味」。troopより非公式な集まりに使われることが多い。

対義語: individual(個人)、loner(単独行動者)

6派生語・関連語

  • trooper
    名
    騎馬兵、州警察官;(口語)粘り強い人

  • trooping
    名・動(現在分詞)
    群れをなして行進すること(例:Trooping the Colour=英国の儀仗行進)

7コロケーション

  • deploy troops(軍隊を展開する)
  • withdraw troops(軍隊を撤退させる)
  • a troop of ~(~の一団・群れ)

8確認テスト

次の英文の下線部 trooped の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「After the concert ended, the audience trooped out of the hall.」

① 観客はホールの外へ逃げ出した
② 観客はホールからぞろぞろと出ていった
③ 観客はホールの外へ静かに散っていった
④ 観客はホールから一人ずつ退場した

▶ クリックして解答を表示
② troopの動詞用法は「集団がまとまってぞろぞろ移動する」というコアイメージを持つ。①の「逃げ出した」はfledやrushed outが適切、③の「静かに散る」はdriftedが近い、④の「一人ずつ」はtroopのコアイメージ(集団性)と正反対。コンサート後に大勢の観客が連れ立ってホールを出ていく様子を自然に表しているのは②。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *