eagerly
/ˈigɝli/
【副】熱心に
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
eagerly の核心
「今すぐ飛びつきたいほどの熱望」
eagerly の根底にあるのは「内側からあふれ出る強い欲求・熱望が、行動や態度として外に表れている」というイメージです。単に「一生懸命」という努力のニュアンスではなく、「早くやりたい・得たい・知りたい」という前のめりな気持ちが抑えられない状態を表します。子どもがプレゼントに飛びつく瞬間、答えを知っている生徒が勢いよく手を挙げる瞬間——そこにあるのは義務感でも努力でもなく、純粋な「はやる気持ち」です。文脈によって「熱心に」「喜んで」「待ちわびて」「食い入るように」など様々な日本語になりますが、すべてに「内側からの熱い衝動」が宿っています。
2意味一覧
-
副詞
熱心に・熱望して
内側からあふれる強い欲求が行動に表れている状態。「やらされている」のではなく「やりたくてたまらない」というニュアンスが核心。 -
副詞
待ちわびて・今か今かと
何かを得る・起こるのを強く望んで待っている状態。eagerly await（今か今かと待つ）という形でよく使われ、受動的な「待ち」ではなく能動的な「待ちわびる」感覚。 -
副詞
食い入るように・貪欲に（情報・知識を求めて）
知識や情報を強く求める文脈では「食い入るように」「むさぼるように」という訳が自然。コアイメージの「飛びつきたい衝動」が知的欲求に向かっている状態。
3例文
The student knew the right answer and eagerly raised his hand.
その生徒は正答を知っていたので、はやる思いで手を挙げた。
「熱心に」よりも「はやる思いで」が前のめりな衝動をうまく表現している
She eagerly awaited the results of her entrance examination.
彼女は入試の結果を今か今かと待ちわびた。
「待つ」という受動的な行為にも「前のめりな熱望」が宿っている
The young researcher eagerly absorbed every word of the professor’s lecture.
その若い研究者は教授の講義の一言一言を食い入るように吸収した。
知的欲求に向かう「飛びつきたい衝動」が「食い入るように」という訳に
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「熱心に」と機械的に覚えると、’earnestly’（真剣に・誠実に）や’diligently’（勤勉に）と混同しがち。eagerly は努力・勤勉さではなく「欲求・熱望が外に表れている」状態が核心。義務感や責任感から一生懸命やる場面にはふさわしくない。
否定的な文脈では「eagerly」の前のめりな感じが滑稽さや空回りのニュアンスを生むこともある。文脈を読まずに常に「熱心に」と訳すと意味が変わってしまうことに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| enthusiastically | enthusiasm（熱狂・情熱）に基づく言葉で、eagerly より感情のスケールが大きく、集団で盛り上がるような場面にも使いやすい。eagerly は個人の内的衝動の前のめり感が核心。 |
| keenly | 鋭く・鮮明に何かを感じ取ったり求めたりするニュアンス。eagerly の「飛びつきたい衝動」より、鋭敏な感覚・強い関心という知的・感覚的なトーンが強い。 |
| earnestly | 真剣さ・誠実さが前面に出た言葉。eagerly の「欲求がはじけ出る」感じより、真摯で落ち着いたトーンを持つ。 |
| zealously | zeal（熱意・情熱）に基づき、eagerly より強烈で、時に過激・盲目的な熱心さのニュアンスを持つ。 |
対義語: reluctantly、indifferently、apathetically
6派生語・関連語
-
eager
形容詞
熱望している・熱心な・（～を）切望している
-
eagerness
名詞
熱望・熱心さ・はやる気持ち
7コロケーション
- eagerly await ～（～を今か今かと待ちわびる）
- eagerly accept ～（～を喜んで受け入れる）
- eagerly embrace ～（～に飛びつく・熱狂的に受け入れる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The children eagerly tore open their Christmas presents.”
① 義務感から慎重に ② 我慢できずに飛びついて ③ しぶしぶながら ④ 丁寧に一つずつ
▶ クリックして解答を表示
②「我慢できずに飛びついて」が正解。eagerly のコアイメージは「内側からあふれる欲求・熱望が行動として外に表れている状態」であり、プレゼントに飛びつく子どもたちの「はやる気持ちが抑えられない」様子を最もよく表す。①は effort・duty のニュアンス、③は reluctantly（しぶしぶ）の意味、④は eagerly の前のめりな衝動と正反対。
②「我慢できずに飛びついて」が正解。eagerly のコアイメージは「内側からあふれる欲求・熱望が行動として外に表れている状態」であり、プレゼントに飛びつく子どもたちの「はやる気持ちが抑えられない」様子を最もよく表す。①は effort・duty のニュアンス、③は reluctantly（しぶしぶ）の意味、④は eagerly の前のめりな衝動と正反対。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。