eloquent の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

eloquent

/éləkwənt/
【形】雄弁な、表情豊かな

重要度
10/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

eloquent の核心
「言葉が豊かに流れ出る」

eloquentはラテン語の「eloqui(ex-外へ+loqui話す)」に由来し、「言葉が内側から外へと豊かに溢れ出る」というイメージが核心にある。単なる「話が上手い」ではなく、聴衆の感情を動かすほどの表現力・説得力を持って言葉が流れ出る状態を指す。このコアイメージは言語表現だけでなく、「まなざし」や「仕草」など非言語的な表現にも広がり、「雄弁」と訳されるスピーチにも、「多くを語る」沈黙や表情にも使われる。ポイントは、言葉(または表情・様子)が豊かなメッセージを無理なく力強く伝えているという点にある。

2意味一覧

  • 形容詞
    雄弁な、説得力のある(言葉・話し方について)
    言葉が内側から豊かに溢れ出るコアイメージそのままで、聴衆の心を動かすほど流暢かつ力強い話し方を表す。
  • 形容詞
    (表情・仕草・沈黙などが)多くを語る、表情豊かな、明確に物語る
    言葉以外の表現も「豊かに外へ流れ出る」コアイメージに当てはめることができ、沈黙や視線が饒舌なほど何かを伝えている場面で使われる。
  • 形容詞
    (文章・文体が)格調高く表現力豊かな
    書き言葉においても、内容が力強く豊かに読者へ伝わってくるという同じイメージが働く。日本語では「格調ある文体」などと訳されることがある。

3例文

His speeches were always eloquent and powerful.
彼のスピーチはいつも雄弁で力強かった。
最も典型的な用法。言葉が聴衆に力強く流れ出るイメージ。
She gave him an eloquent look that said everything.
彼女はすべてを語るような表情豊かな視線を彼に向けた。
非言語表現への応用。眼差しが「饒舌に」メッセージを伝えている。
The statistics are eloquent testimony to the severity of the crisis.
その統計は、危機の深刻さを雄弁に物語る証拠だ。
抽象的な事実・データが多くを語る場合にも使える。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「雄弁な」と丸暗記すると、表情・沈黙・数字などが主語の文で「多くを語る」と訳すべき場面を見落としがち。an eloquent silence(多くを語る沈黙)やeloquent proof(雄弁な証拠)のような表現に対応できるよう、コアイメージで理解しておくこと。

fluent(流暢な・なめらかな)と混同しやすいが、fluentは「詰まらずスムーズに話せる」技術面の強調であり、eloquentは「聴く人の心を動かすほど表現力がある」という説得力・感動面が核心。fluent speakerでも eloquentとは限らない。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
articulate 考えを言葉で明確・的確に表現できるという知的な明晰さが強調点。eloquentのような感情を動かす力強さは含まない。
persuasive 相手を納得・説得させることに焦点を当てる。論理的戦略の意味合いが強く、eloquentの持つ表現の豊かさや感動的な美しさのニュアンスは薄い。
expressive 感情や考えを豊かに表現できるという点は共通するが、eloquentより広く、必ずしも聴衆に強い印象や感動を与えるという力は含まない。

対義語: inarticulate、tongue-tied、inexpressive

6派生語・関連語

  • eloquence
    名詞
    雄弁さ、説得力のある表現力

  • eloquently
    副詞
    雄弁に、表情豊かに、多くを語るように

7コロケーション

  • eloquent speech(雄弁なスピーチ)
  • eloquent silence(多くを語る沈黙)
  • eloquent proof / testimony(雄弁な証拠・証言)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「The empty streets were eloquent of the fear gripping the city.」

① 空っぽの通りは、街を覆う恐怖を雄弁に物語っていた。
② 空っぽの通りは、街の雄弁な人々によって整備されていた。
③ 空っぽの通りでは、街の恐怖について流暢に話し合われていた。
④ 空っぽの通りは、街を覆う恐怖に対して表情豊かに反応した。

▶ クリックして解答を表示
①
「通り(もの・状況)」が主語であり、eloquentが「雄弁な・多くを語る」のコアイメージで機能している。人が話しているのではなく、風景そのものが恐怖を「力強く伝えている」という表現。③や④は主語を人のように誤解した訳で不自然。このようにeloquentは「人以外が主語」でもよく使われるため、コアイメージで理解することが重要。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *