even
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
evenのコアイメージは「平ら・均一・同じ水準」である。形容詞では「平らな」「均等な」「偶数の」、動詞では「均す」という意味を持つ。副詞の「さえ・それどころか」もこのイメージから生まれる。つまり「普通ならその水準には届かないはずのものまで、同じ地平に引き上げてしまう」という驚きの感覚だ。「苦しいときでさえ」は「苦しいときも他のときと同じ水準に並んでしまう（予想外！）」というニュアンス。だから比較級を強調する「even more（さらに一層）」にも使われる——すでに高い水準をさらに均して伸ばすイメージ。一見バラバラな意味も「水平・均等・予想外の一致」という一本の軸でつながっている。
2意味一覧
-
副詞
…さえ、それどころか（予想外の極端な例を強調）
「普通は届かないはずのものまで同じ水準に持ち込む」驚きのイメージ。「まさかこれまでも」という話者の驚きや強調がこの訳に表れる。 -
副詞
（比較級を強調して）さらに、一層
「even better（さらに良い）」のように、すでに高い水準をもう一段均して押し上げるイメージ。比較級との相性が抜群で、これを見落とすと誤訳しやすい。 -
形容詞
平らな、均等な、同じ水準の
コアイメージ「平ら・均一」そのもの。凹凸のない表面や、数量が揃っている状態を指す。 -
形容詞
（数が）偶数の
偶数は2で割り切れて「均等に分けられる数」。平らに割り切れるというコアイメージからの派生。 -
形容詞
穏やかな、落ち着いた（気質・態度が）
感情の起伏がなく「平ら」な状態。an even temperなどで使われ、日本語の「平静な」に近い。
3例文
4よくある間違い・注意点
比較級の前のevenを「さえ」と訳してしまうミス。even betterは「さらに良い」であり「良いさえ」ではない。evenが比較級を修飾していたら「さらに・一層」と訳すことを必ずチェックすること。
evenは常に副詞と思い込みがち。形容詞として「平らな（an even surface）」「偶数の（an even number）」「穏やかな（an even temper）」でも頻繁に使われるので、品詞を文脈で見極める習慣をつけること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| still | 比較級強調では「さらに（すでにその状態が続いている上に）」という継続のニュアンスが加わる。evenより「時間の流れ」を感じさせる。 |
| yet | 比較級強調でevenと同義だが、やや文語的でフォーマルな響き。yet anotherのように「またしても」という呆れや意外感を含むことも多い。 |
| as much as / so much as | 「…でさえ」の意味ではevenの代わりに使えるが、否定文でnot so much as（…すらしない）の形が多く、肯定文では自然でないことも。 |
対義語: odd（奇数の・でこぼこの）、uneven（不均等な）
6派生語・関連語
-
evenly
副詞
均等に、平らに -
evenness
名詞
均等さ、平静さ -
even-tempered
形容詞
穏やかな気性の、感情が安定した -
unevenly
副詞
不均等に
7コロケーション
- even if / even though（たとえ…でさえ）
- even better / even worse（さらに良い／さらに悪い）
- even number（偶数）
8確認テスト
“This laptop is even lighter than the previous model.”
① このノートパソコンは以前のモデルより軽いさえある。
② このノートパソコンは以前のモデルと同じくらい軽い。
③ このノートパソコンは以前のモデルよりさらに軽い。
④ このノートパソコンは以前のモデルより軽いかもしれない。
正解は③。evenが比較級（lighter）の直前に置かれているので「さらに・一層」という強調の副詞として機能している。①のように「さえ」と訳すのは、evenを「…でさえ」の意味のみで覚えているために起こる典型的な誤り。比較級の前のevenは必ず「さらに」と訳すと覚えておこう。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。