glove
/glˈʌv/
【名】手袋、グローブ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
glove の核心
「手をすっぽり包む覆い」
gloveのコアイメージは「手全体を個別に包む覆い」である。指一本一本が分かれた形状で手を完全に覆うという視覚的・機能的特徴がこの単語の本質だ。日常の防寒用手袋はもちろん、スポーツ（野球・ボクシング・ゴルフ）における専用グローブ、医療・料理用の衛生グローブまで、「手をぴったり包んで保護・機能強化する道具」という共通イメージで理解できる。mittに代表される「指を分けないタイプ」とは異なり、gloveは指が個別に動かせる形状が基本であることも押さえておきたい。
2意味一覧
-
名
手袋（防寒・作業用など）
手全体を指ごとにすっぽり包んで保護するという基本的な覆いの機能。日常生活での使用がこれにあたる。 -
名
グローブ（スポーツ・専門用途の手袋）
野球のキャッチャーミット・バッティンググローブ、ボクシンググローブ、ゴルフグローブなど、競技や専門作業のために手を包んで機能を高える道具。 -
名
（外科・食品衛生用の）ゴム手袋・使い捨て手袋
医療や食品の現場で手をラテックスなどで密着して覆い、衛生・保護を確保する覆い。コアイメージ「手をぴったり包む」がそのまま現れている。
3例文
I wore gloves to keep my hands warm.
私は手を温かくしておくため手袋をはめた。
防寒目的の日常的な手袋。「着けた」より「はめた」が自然な日本語。
The surgeon put on latex gloves before the operation.
外科医は手術前にラテックス手袋をはめた。
同じgloveでも医療用ゴム手袋を指す。「包む」という機能は変わらない。
He threw down the glove, challenging his rival to a duel.
彼は手袋を投げ捨て、ライバルに決闘を申し込んだ。
「throw down the glove（手袋を投げる）」は挑戦・宣戦を意味する慣用表現。中世の騎士文化に由来。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
glove（指が分かれた手袋）とmitten / mitt（親指以外の指をまとめて包む、おてて型の手袋）は別物。スキー用の大きなミトンはmittensと呼ぶのが正確で、gloveと呼ぶと形状のイメージがずれる。
「手袋をつける」を英語にするとき put on gloves / wear gloves が自然。日本語につられて *attach gloves や *stick gloves とは言わないように注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mitten / mitt | 親指だけ独立し、残り四指をまとめて覆う形状。gloveが「指を一本ずつ包む」のに対し、こちらは「まとめて包む」。防寒性は高いが細かい作業はしにくい。 |
| gauntlet | 手首・前腕まで覆う長い（金属製の）手袋。中世の甲冑や、現代でも溶接・消防など手首も保護が必要な場面で使用。gloveより大がかりで「重厚な保護」のニュアンスが強い。 |
6派生語・関連語
-
gloved
形
手袋をはめた（例：a gloved hand） -
gloveless
形
手袋をしていない -
glove compartment
名（複合語）
車のダッシュボードの小物入れ（グローブボックス）
7コロケーション
- wear / put on gloves（手袋をはめる）
- rubber / latex gloves（ゴム手袋）
- boxing gloves（ボクシンググローブ）
8確認テスト
次の英文の下線部 gloves の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
The doctor asked the nurse to hand her a fresh pair of gloves before examining the patient.
① 軍手
② 使い捨て手袋（ゴム手袋）
③ ボクシンググローブ
④ 毛糸の手袋
▶ クリックして解答を表示
②。医師が患者を診察する前に「新しい一対のgloves」を求める医療現場の文脈から、衛生目的の使い捨てラテックス（ゴム）手袋を指していると判断できる。gloveは文脈によって指すものが大きく変わるため、場面（medical / sports / cold weather）を手がかりに訳し分けることが重要。
②。医師が患者を診察する前に「新しい一対のgloves」を求める医療現場の文脈から、衛生目的の使い捨てラテックス（ゴム）手袋を指していると判断できる。gloveは文脈によって指すものが大きく変わるため、場面（medical / sports / cold weather）を手がかりに訳し分けることが重要。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。