hometown
/ˈhoˌmtaʊn/
【名】故郷
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
hometown の核心
「自分が育った「原点の町」」
hometownは「home（家・帰る場所）」と「town（町）」が結びついた複合語で、単なる「出身地」以上の意味を持つ。「自分がそこで育ち、アイデンティティの一部となっている場所」というコアイメージがある。生まれた場所というより、幼少期から青年期にかけて生活し、精神的な「原点」や「ルーツ」として心に刻まれている町を指す。そのため、都会に出た後で懐かしさや郷愁を感じる対象として語られることが多い。birthplaceが「物理的に生まれた場所」であるのに対し、hometownは感情的・精神的な結びつきを含む点が特徴的。
2意味一覧
-
名詞
故郷・ふるさと（育った町）
「家のように感じる原点の町」というコアイメージそのまま。単に生まれた場所ではなく、育ち・根ざした場所を指す。 -
名詞
（企業・チームなどの）本拠地・拠点都市
「原点の町」というイメージが人だけでなく組織にも拡張され、チームや企業が「根ざしている場所」を指す用法。
3例文
Living in a big city, I sometimes miss my rural hometown.
大都市に住んでいると、田舎の故郷が時々恋しくなる。
都会との対比で「精神的な原点の町」への郷愁が前面に出ている
She returned to her hometown after years of working abroad.
彼女は長年の海外勤務を経て、ふるさとに戻った。
「帰る場所」というhomeのコアイメージが色濃く表れている
The team’s hometown fans cheered loudly throughout the game.
そのチームの地元ファンは試合を通じて大声で声援を送った。
チームの「本拠地・地元」という意味での用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
birthplace（生まれた場所）と混同しやすいが、hometownは「育った・根ざした町」であり、出生地とは限らない。例えば生後すぐに引っ越した場合、出生地とhometownは異なる。
「hometown」は必ずしも「田舎」を意味しない。都市部で育った場合も hometown と言える。rural hometown のように形容詞で修飾して「田舎の故郷」と表現する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| birthplace | 純粋に「生まれた場所（出生地）」を指す客観的な語。感情的・精神的なつながりは含まれない。 |
| native town / native city | 「出身の町」という意味で近いが、やや書き言葉的・フォーマルな響きがある。hometownほど感情的な郷愁のニュアンスは強くない。 |
| home | 「帰る場所・心の拠り所」という意味では重なるが、homeは特定の「町」に限らず家や国など広い範囲を指せる。 |
対義語: adopted city（移り住んだ都市）、current residence（現住地）
6派生語・関連語
-
home
名詞・形容詞・副詞
家・帰る場所；故郷の；家へ
-
homesick
形容詞
故郷を懐かしく思う、ホームシックの -
homecoming
名詞
帰郷・帰還（故郷に戻ること）
7コロケーション
- return to one’s hometown（故郷に帰る）
- miss one’s hometown（故郷が恋しい）
- hometown hero（地元の英雄・地元出身の有名人）
8確認テスト
次の英文の下線部 hometown の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After winning the championship, the athlete was welcomed back to his hometown with a parade.”
① 現住所
② 赴任地
③ ふるさと
④ 旅行先
▶ クリックして解答を表示
③ ふるさと。hometownのコアイメージは「自分が育ち、精神的な原点となっている町」。優勝後に「帰り迎えられる場所」として描かれており、単なる住所や赴任地ではなく、感情的なつながりをもつ「ふるさと・地元」が最も自然。
③ ふるさと。hometownのコアイメージは「自分が育ち、精神的な原点となっている町」。優勝後に「帰り迎えられる場所」として描かれており、単なる住所や赴任地ではなく、感情的なつながりをもつ「ふるさと・地元」が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。