lazy
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
lazyのコアイメージは「動くことへの抵抗感・エネルギーをかけたくない状態」です。人に使えば「怠惰・不精」ですが、これは「行動しようとしない」という内的な姿勢を指します。重要なのは、道徳的な非難だけでなく、「ゆったりとした・のんびりした」という中立的・肯定的なニュアンスでも使われる点です。例えば「a lazy afternoon（のんびりした午後）」のように、緊張感なく時が流れる場面にも自然に使われます。つまりlazyは「積極的に動かない・させない」という共通のイメージを持ち、文脈によって「怠惰」にも「ゆるやか・ゆったり」にもなります。
2意味一覧
-
形容詞
怠惰な、不精な（人について）
「動こうとしない」コアイメージが人の習慣・性格に向いた場合。やるべきことをしようとしない状態を批判的に表す。 -
形容詞
もの憂げな、だるい（その場の気分について）
「動きたくない」コアイメージが一時的な気分・感覚に向いた場合。性格でなく「今この瞬間に体が動かない感じ」を表す。 -
形容詞
ゆったりとした、のんびりした（時間・場面・動作について）
「動かない・急がない」コアイメージが時間や場の雰囲気に向いた場合。「lazy river（ゆったり流れる川）」「a lazy Sunday（のんびりした日曜日）」のように肯定的な文脈でも頻出。 -
形容詞
手を抜いた、雑な（仕事・思考について）
「エネルギーをかけない」コアイメージが作業の質に向いた場合。「lazy writing（雑な文章）」「lazy thinking（安易な思考）」のように、努力を惜しんだ結果を批判的に指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
lazyは「性格的に怠惰」という意味だけと思い込みがち。しかし「a lazy Sunday」「a lazy river」のように、時間・場所・動作の「ゆっくりさ・のんびり感」を表す用法も頻出。文脈を無視して常に「怠惰な」と訳すと意味がおかしくなる。
idleとの混同に注意。idleは「活動していない・仕事がない（空き状態）」という客観的な状態を指し、機械や時間にも使える（an idle engine）。lazyは「動こうとしない意志・態度・雰囲気」を主に指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| idle | 「活動していない状態」を客観的に描写し、機械・時間など無生物にも使える。lazyのような「動きたくない意志・怠け心」のニュアンスは薄い。 |
| sluggish | 「動きが遅くて鈍い」というニュアンスが強く、体・経済・反応などが本来のスピードを出せていない状態に使う。lazyより物理的・機能的な「にぶさ」を強調。 |
| indolent | lazyのやや格式張った言い換え。医学・文学的文脈でも使われ、「努力を嫌う習慣的な性質」を指す。日常会話ではlazyのほうが一般的。 |
対義語: diligent、industrious、hardworking、energetic
6派生語・関連語
-
lazily
副詞
怠惰に、ゆったりと -
laziness
名詞
怠惰、不精 -
laze
動詞
ぶらぶらして過ごす（laze around/about）
7コロケーション
- a lazy Sunday / afternoon（のんびりした日曜日・午後）
- feel lazy（怠けたい気分だ・だるい）
- lazy eye（弱視、医学用語：怠けた目）
8確認テスト
“The cat stretched out in the sun, blinking lazily at the passing clouds.”
① 怠惰に ② ゆったりと ③ 不精に ④ 眠そうに
② ゆったりと。猫が日なたで伸びをして雲を眺めている場面であり、「怠惰・不精」という批判的なニュアンスではなく、のんびりした動作・雰囲気を描写している。lazyのコアイメージ「動かない・急がない状態」が肯定的・情景描写的に使われた典型例。「怠惰に」「不精に」では文脈が不自然になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。