malnutrition
/ˌmælnuˈtrɪʃʌn/
【名】栄養失調
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
malnutrition の核心
「栄養が「悪い・不十分」な状態」
malnutritionは「悪い・不十分な」を意味するラテン語由来の接頭辞mal-と、「栄養を与えること」を意味するnutritionが結合した語。コアイメージは「栄養の質または量が適切でない状態」。単に食べ物が足りない飢餓状態だけでなく、特定の栄養素が欠乏している場合や、逆に偏った食事で栄養バランスが崩れている状態も含む。発展途上国の食糧不足から先進国の偏食・過度なダイエットまで、幅広い文脈で使われる医学・社会問題の用語として重要。
2意味一覧
-
名詞
栄養失調（栄養不足・栄養不良）
mal-（悪い・不十分）＋nutrition（栄養摂取）のコアイメージそのままで、身体が必要とする栄養が質・量ともに満たされていない状態を指す。 -
名詞
栄養障害・栄養不良（医学的文脈）
医学分野では過剰摂取によるビタミン過多や肥満も「栄養の管理が悪い状態」としてmalnutritionに含まれることがあり、単純な「食べ過ぎ」でも使われる場合がある。
3例文
He died from malnutrition.
彼は栄養失調で亡くなった。
食糧不足による典型的な栄養失調の文脈
Children in conflict zones are suffering from severe malnutrition.
紛争地帯の子どもたちは深刻な栄養不良に苦しんでいる。
社会問題・人道支援の文脈で頻出
Malnutrition can result not only from lack of food but also from an unbalanced diet.
栄養障害は食糧不足だけでなく、偏った食事からも引き起こされることがある。
「悪い栄養状態」というコアイメージの広さを示す例
4よくある間違い・注意点
ここに注意
malnutritionを「飢餓（famine / starvation）」と混同しやすいが、飢餓は食物そのものがない状態、malnutritionは栄養の質・量が不十分な状態。十分な量を食べていても栄養が偏ればmalnutritionになり得る。
日本語で「栄養失調」と訳すと深刻な飢餓のみを連想しがちだが、英語では先進国の偏食・ダイエットによる栄養不足にも使われる幅広い語であることを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| undernutrition | under-（不足）＋nutritionで「摂取量の不足」に焦点。malnutritionより範囲が狭く、主にカロリー・栄養素の量的不足に限定される。 |
| malnourishment | malnutritionとほぼ同義だが、やや口語的・描写的なニュアンスを持ち、個人の状態を具体的に描写する文脈で使われやすい。 |
| deficiency | 「欠乏・不足」を広く意味し、vitamin deficiency（ビタミン欠乏症）のように特定栄養素の不足を指す際に使う。malnutritionより焦点が絞られた語。 |
対義語: good nutrition、adequate nourishment
6派生語・関連語
-
nutrition
名詞
栄養（摂取）；栄養学
-
nutritional
形容詞
栄養（上）の -
malnourished
形容詞
栄養失調の；栄養不良の -
nutrient
名詞
栄養素；栄養分
7コロケーション
- suffer from malnutrition（栄養失調に苦しむ）
- severe / chronic malnutrition（深刻な／慢性的な栄養失調）
- malnutrition leads to …（栄養失調が〜をもたらす）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Despite living in a wealthy country, many elderly people are at risk of malnutrition due to poor dietary habits.
① 食中毒
② 栄養過多
③ 栄養不良
④ 消化不良
▶ クリックして解答を表示
③ 栄養不良。malnutritionのコアイメージは「栄養の質・量が不適切な状態」であり、飢餓とは無関係に豊かな国の高齢者にも起こりうる。この文脈では偏った食習慣による栄養不良を指しており、「栄養失調」より「栄養不良」が自然な訳。①②④はmal-（悪い）＋nutrition（栄養）のイメージと合わない。
③ 栄養不良。malnutritionのコアイメージは「栄養の質・量が不適切な状態」であり、飢餓とは無関係に豊かな国の高齢者にも起こりうる。この文脈では偏った食習慣による栄養不良を指しており、「栄養失調」より「栄養不良」が自然な訳。①②④はmal-（悪い）＋nutrition（栄養）のイメージと合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。