mend
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
mendのコアイメージは「損傷・劣化・断絶した状態のものを、あるべき正常な状態に回復させる」こと。物理的に壊れた服や器具を繕う・修理するという具体的な使い方から始まり、そのイメージが抽象的な領域へと拡張される。悪い習慣や行いを「改める」のも、道徳的に壊れた状態を正常に戻すイメージ。さらに身体や心の傷が「癒える・回復する」という意味でも使われるが、これも傷ついた状態から元の健全な状態へ戻るという同じコアから来ている。fixやrepairと違い、mendには「手間をかけて丁寧に元通りにする」という温かみや人間的なニュアンスが漂う。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
（壊れたもの・破れたものを）修理する、繕う
物理的に損傷したものを元の正常な状態に戻すという、コアイメージの最も直接的な表れ。衣服の穴を縫い合わせたり、壊れた道具を直す場面で使う。 -
動詞（他動詞）
（行い・態度・習慣などを）改める、正す
道徳的・行動的に「ずれてしまった」状態を、あるべき正しい状態へ戻すイメージ。mend one’s ways（行いを改める）がその典型的な表現。 -
動詞（自動詞）
（健康・心・関係などが）回復する、癒える
傷ついた・弱った状態から元の健全な状態へ戻るというコアイメージが、身体・心・人間関係などに適用されたもの。主語が人や抽象的なものになる自動詞用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
repair / fix との混同に注意。repair は機械や建物など比較的大規模・技術的なものの修理に使い、fix はカジュアルで広範囲に使えるが、mend は衣服・人間関係・健康など「手仕事的・人間的な回復」のニュアンスが強い。mend a broken machine とは言いにくく、mend a broken heart や mend a torn shirt が自然。
「on the mend（回復中で）」というイディオムは入試でも頻出だが、これを「修理中」と誤訳しないこと。人の健康状態や状況が良い方向に向かっているという意味で使われる（例：She is on the mend after her surgery.「手術後、回復しつつある」）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| repair | 機械・建物・設備など技術的・大規模な修繕に使うことが多く、mendよりも客観的・専門的なニュアンス。感情や健康には通常使わない。 |
| fix | 最もカジュアルで広く使えるが、mendが持つ「丁寧・手仕事・人間的温かみ」のニュアンスはない。fix a problem のように問題解決の意味でも使う。 |
| heal | 主に身体的・精神的な傷の「癒え・回復」に特化。mendの自動詞用法と重なる部分があるが、healはより医療的・奇跡的・全人的な回復のイメージが強い。 |
| patch up | mendと同様に繕うという意味だが、「とりあえず応急処置する」という一時的・不完全なニュアンスが強い。関係を仲直りさせる口語的表現としても使う。 |
対義語: break、damage、worsen
6派生語・関連語
-
mender
名詞
修繕する人、繕い屋 -
mending
名詞
繕い物、修繕（作業）；繕い待ちの衣類 -
on the mend
慣用句
（病気・状況などが）回復中で、好転しつつある -
amend
動詞
（法律・文書などを公式に）改正する、修正する（mendと同語源）
7コロケーション
- mend one’s ways（行いを改める）
- mend fences（関係を修復する、仲直りする）
- on the mend（回復中で、好転しつつある）
8確認テスト
After months of tension, the two countries are finally beginning to mend their relationship.
① 彼らの関係を終わらせ始めている
② 彼らの関係を調査し始めている
③ 彼らの関係を修復し始めている
④ 彼らの関係を変更し始めている
③
「壊れた・損傷した状態のものを元の正常な状態に戻す」というmendのコアイメージが、人間関係に適用された用法。対立で「傷ついた」関係を健全な状態へ回復させるというイメージがそのまま当てはまる。①は break に近く、②は examine、④は change のニュアンス。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。