fix

/fíks/

【動】固定する、修理する、取り付ける

重要度

17/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

fix の核心

「あるべき状態に「定める」」

fixのコアイメージは「何かを特定の状態・位置・形にしっかりと定める」こと。物理的に「固定する」のも、壊れたものを「あるべき正常な状態に定める＝修理する」のも、日時や計画を「定める＝決定する」のも、すべてこの一つのイメージから来ている。さらに「視線を一点に固定する＝じっと見つめる」や「状況を特定のやり方で処理する＝食事を用意する・問題を解決する」といった意味も派生する。「バラバラに動いていたものをある一点に落ち着かせる」感覚をつかめば、文脈ごとの訳語を自分で導き出せるようになる。

2意味一覧

動詞
固定する、取り付ける
物を特定の位置・状態にしっかりと定めるというコアイメージそのまま。動かないよう「位置を確定する」感覚。
動詞
修理する、直す
壊れたものを「あるべき正常な状態に定め直す」こと。repairより口語的で、状態を元の定位置に戻すニュアンスが強い。
動詞
（日時・計画などを）決める、確定する
まだ流動的な物事を「特定の点に定める」のがコアイメージ。「日程をfixする」は日本語でもビジネス英語として定着している。
動詞
（視線・注意などを）集中させる、じっと向ける
視線や意識を一点に「固定する」というコアイメージの自然な展開。fix one’s eyes on ～の形でよく使われる。
名詞
窮地、苦境；（麻薬などの）一服；解決策
「身動きが取れない状態に固定されてしまった」というイメージから「苦境」、「状態を落ち着かせるもの」というイメージから「一服・解決策」へ展開する。

3例文

The computer wasn’t working, but I fixed it.

コンピューターが正しく作動していなかったが、直しました。

正常な状態に「定め直す」＝修理

Let’s fix a date for the next meeting.

次回の会議の日程を決めましょう。

流動的な日程を特定の点に「確定する」

She fixed her eyes on the stage and didn’t move.

彼女はステージに視線を釘付けにして、微動だにしなかった。

視線を一点に「固定する」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「修理する」という意味でfixとrepairを混同しがちだが、fixはより口語的で「とりあえず使える状態に戻す」ニュアンスが強く、repairは専門的・正式な修繕に使われることが多い。また、「fix a problem（問題を解決する）」という用法は日本語の「修理する」のイメージから外れるため見落とされやすいので注意。

名詞のfixは「解決策」の意味で使われることがあり（例：a quick fix＝その場しのぎの解決策）、動詞の意味しか覚えていないと文脈を読み誤ることがある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
repair	より正式・専門的な修繕を指す。プロが行う修理や、infrastructure・機械など大掛かりな修復に使いやすい。fixより改まった響き。
fasten	「固定する・留める」の意味ではfixと近いが、ベルトやボタンなど物理的に締めて留めるイメージが強く、接着・取り付けよりも「つなぎ留める」感覚。
settle	「決定する・確定する」の意味ではfixと重なるが、settleは議論や対立を経て落ち着かせるニュアンスがあり、交渉・調停の文脈で使われやすい。
focus	「視線・注意を集中させる」の意味ではfixと近いが、focusはレンズで焦点を合わせるイメージで、より意識的・継続的な集中を示す。

対義語: break、unfix、loosen、dismantle

6派生語・関連語

fixed
形容詞
固定された、動かない；決まった（fixed price＝定価）
fixture
名詞
固定された備品・設備；（スポーツの）固定された試合日程
fixation
名詞
固執、執着；固定（心理学的な「固着」の意味でも使われる）
prefix
名詞／動詞
接頭辞；前に付ける（pre-＋fix＝前に定着させたもの）

7コロケーション

fix a date / time（日時を決める）
fix one’s eyes on ～（～に視線を固定する）
a quick fix（その場しのぎの解決策）

8確認テスト

次の英文の下線部 fixed の最も自然な日本語訳はどれか。

“The committee finally fixed the budget for the new project.”

① 修理した
② 固定した
③ 決定した
④ 集中させた

▶ クリックして解答を表示
③「決定した」が正解。budgetという「まだ定まっていない数字」を特定の額に「定める」というコアイメージが働いている。①の「修理した」は壊れたものを対象にするので文脈に合わない。②「固定した」は物理的な移動を止めるイメージで、予算には不自然。④は視線・注意を向ける用法で全く異なる文脈。コアイメージ「あるべき状態に定める」から、流動的だった予算を確定するという意味に自然につながる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

fix の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

fix