narrow
/nˈæroʊ/
【形】狭い、細い、限られた、かろうじて、精密な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
narrow の核心
「幅・余裕がギリギリに絞られた」
narrowのコアイメージは「本来あるべき広さ・余地が両側から絞り込まれて、ギリギリの状態になっている」こと。物理的な「幅が狭い」から始まり、思考・視野・範囲が「限られている」、そして勝負や結果が「かろうじて」「ぎりぎりで」という意味にも自然につながる。「広さの余裕がない」という感覚が根底にあるため、narrow victory（辛勝）やnarrow escape（間一髪の脱出）のように、失敗と背中合わせのギリギリ感を表す。さらに「精密な」という意味も、範囲を絞り込んでピンポイントに焦点を当てるイメージから生まれている。
2意味一覧
-
形容詞
（幅が）狭い、細い
物理的な空間の幅が両側から絞られて余裕がない状態。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
形容詞
（視野・考え・範囲が）限られた、狭量な
思考や視野の「広がり」が絞り込まれた状態。narrow-minded（偏狭な）のように、受け入れる幅が少ないイメージ。 -
形容詞
（差・余裕が）わずかな、かろうじての
成功と失敗の間の「余白」がギリギリに絞られた状態。a narrow margin（わずかな差）やnarrow escape（間一髪の逃脱）など。 -
形容詞
精密な、厳密な
解釈や意味の範囲を細く絞り込むイメージ。in a narrow sense（狭義に・厳密な意味で）という表現で頻出。 -
動詞
（幅・差・範囲を）狭める、絞り込む
「広がりをギリギリまで絞る」というコアイメージがそのまま動詞として機能する。narrow down（候補を絞り込む）が代表例。
3例文
We went down the narrow road.
私たちは狭い道路を下っていった。
物理的な幅の狭さ。コアイメージの最も基本的な用法。
He had a narrow escape from the fire.
彼は火事からかろうじて逃げ出した。
生死の余裕がギリギリに絞られた状態＝「間一髪」という訳になる。
We need to narrow down the list of candidates to three.
候補者リストを3人に絞り込む必要がある。
動詞用法。範囲をギリギリまで絞り込むコアイメージが動作として表れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「狭い」という訳語だけを覚えると、a narrow victory（辛勝）やnarrow escape（間一髪）といった「余裕のなさ・ぎりぎり感」の用法に対応できなくなる。「幅・余裕がギリギリ」というコアイメージで覚えること。
narrow down は「絞り込む」という重要な動詞表現だが、形容詞のイメージだけで覚えていると見落としがち。受験英語でも頻出の熟語なので必ずセットで押さえること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| slim | 人や物の「細さ・スリムさ」に焦点。幅の制限より形状の印象を表す。slim chance（わずかな可能性）のように余裕のなさも表すが、narrowほど「絞り込み」感が強くない。 |
| thin | 厚みや太さが少ない状態を指す。thinは幅ではなく「薄さ」に焦点があり、人や物が「痩せている・薄い」ことを表す。narrowの「横幅が絞られた」とは異なる。 |
| limited | 選択肢・資源・範囲が制約されていることを表す。narrowの「絞り込まれたギリギリ感」よりも、外的な制約・制限というニュアンスが強い。 |
対義語: wide、broad、spacious
6派生語・関連語
-
narrowly
副詞
かろうじて、わずかに、辛うじて（He narrowly avoided the accident.）
-
narrowness
名詞
狭さ、偏狭さ -
narrow-minded
形容詞
偏狭な、視野が狭い、心が狭い
7コロケーション
- a narrow escape（間一髪の脱出、九死に一生）
- narrow down（〜を絞り込む）
- in a narrow sense（狭義に、厳密な意味で）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The team won by a narrow margin in the final match.
① 彼らは決勝戦で精密な差で勝った。
② 彼らは決勝戦でわずかな差で勝った。
③ 彼らは決勝戦で狭い場所で勝った。
④ 彼らは決勝戦で偏狭な態度で勝った。
▶ クリックして解答を表示
②が正解。narrow marginは「余裕が両側から絞られてギリギリの差」というコアイメージから「わずかな差」を意味する。①「精密な差」は文脈上不自然、③は物理的な「狭い」の誤用、④は narrow-minded の意味の混同。「差の余裕がほとんどない＝わずかな差」というコアイメージの理解がそのまま正解に結びつく。
②が正解。narrow marginは「余裕が両側から絞られてギリギリの差」というコアイメージから「わずかな差」を意味する。①「精密な差」は文脈上不自然、③は物理的な「狭い」の誤用、④は narrow-minded の意味の混同。「差の余裕がほとんどない＝わずかな差」というコアイメージの理解がそのまま正解に結びつく。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。