thin
/θín/
【形】薄い、やせた、淡い、細い、乏しい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
thin の核心
「密度・厚みが少ない」
thinのコアイメージは「物質が占める空間・密度・厚みが少ない状態」です。紙が薄い（薄い）、人の体脂肪が少ない（やせた）、霧が薄い（淡い・薄い）、木の幹の幅が小さい（細い）、内容や証拠が乏しい（乏しい）——これらはすべて「本来そこにあるべき量・密度・厚みが不足している」という同じ感覚から来ています。thinは物理的な薄さだけでなく、比喩的に「中身・密度が足りない」という場合にも広く使われるのが特徴です。「薄さ」はそのまま「希薄さ・不十分さ」へと自然に転じます。
2意味一覧
-
形容詞
薄い（厚みが少ない）
物体の厚み・密度が少ない状態がコアイメージそのまま。紙・板など平面的なものに使う。 -
形容詞
やせた（体が細い）
体を構成する脂肪や肉の量が少ない＝密度が低い状態。体全体の「厚み・ボリューム不足」と捉えるとわかりやすい。 -
形容詞
細い（線・棒など）
断面の幅・密度が小さいことで、コアイメージの「量が少ない」が立体的な細さに表れたもの。 -
形容詞
薄い・淡い（液体・色・霧など）
液体や気体に含まれる成分の濃度・密度が低い状態。「希薄」はthinのコアから最も自然に出てくる意味。 -
形容詞
乏しい・不十分な（内容・証拠・言い訳など）
議論や証拠の「中身の密度」が低いという比喩用法。a thin excuse（苦しい言い訳）など抽象的な「薄さ」として使われる。 -
形容詞
まばらな（人・木などが少ない）
空間における密度が低い状態。thin crowd（まばらな群衆）のように、密集していない様子を表す。見落とされがちな意味。 -
副詞
薄く（スライスする、塗るなど）
形容詞のコアイメージがそのまま副詞として動作の程度を修飾する。cut thin（薄く切る）など。
3例文
When she came back from the hospital, she was much thinner than before.
病院から戻ってきたとき、彼女は以前よりずっとやせていた。
体の密度・ボリュームが少ない＝「やせた」という身体的な薄さ
The ice on the lake is too thin to walk on.
湖の氷は薄すぎて上を歩けない。
物理的な厚みの不足がコアイメージそのまま
His excuse for being late was pretty thin.
彼の遅刻の言い訳はかなり説得力に乏しかった。
内容の密度・説得力が乏しいという比喩的な「薄さ」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
thinとslimの混同に注意。thinは中立〜やや否定的（痩せすぎのニュアンスもある）のに対し、slimは「すらっとした」という肯定的なニュアンスが強い。人に対してthinを使う場合は文脈によっては失礼になることがある。
thin ice（薄い氷）は「on thin ice（危うい状況に）」というイディオムでも頻出。物理的な薄さから「危険・不安定」への比喩が自然に生まれる例として押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| slim | 「すらっとした」という美的・肯定的ニュアンスが強く、人の体型に使う場合はthinよりも好意的な印象を与える。 |
| slender | 細くてしなやか・優雅なイメージ。人や物の形の美しさを含意し、thinより洗練された響きがある。 |
| lean | 脂肪が少なく筋肉質・引き締まったというニュアンス。アスリートや肉（赤身）に使われることが多く、健康的な薄さを指す。 |
| sparse | 「まばらな」という意味に特化。thinのまばら用法に近いが、sparseは髪・植生・データなどの分布の少なさに使われることが多い。 |
対義語: thick、fat、dense、rich
6派生語・関連語
-
thinly
副詞
薄く、まばらに、かろうじて -
thinness
名詞
薄さ、細さ、希薄さ -
thin out
句動詞
（人・物が）まばらになる、間引く
7コロケーション
- thin ice（薄い氷／on thin iceで「危ない橋を渡る状況」）
- thin air（薄い空気／vanish into thin airで「跡形もなく消える」）
- thin excuse（苦しい言い訳）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The crowd was thin at the morning session, but the afternoon talk was packed.”
①人混みが薄くて危険だった
②午前の部は参加者がまばらだった
③群衆が細くなっていた
④人々がやせていた
▶ クリックして解答を表示
② thinのコアイメージ「密度が低い」が空間の人の少なさ（まばら）として表れた例。the crowd was thinで「集まりがまばらだった、参加者が少なかった」という意味になる。①③④はいずれもコアイメージの誤った適用。
② thinのコアイメージ「密度が低い」が空間の人の少なさ（まばら）として表れた例。the crowd was thinで「集まりがまばらだった、参加者が少なかった」という意味になる。①③④はいずれもコアイメージの誤った適用。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。