orbit
/ˈɔɚbɪt/
【名】軌道、活動範囲
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
orbit の核心
「中心を囲む円環状の経路」
orbitのコアイメージは「ある中心点を囲むようにぐるりと回る、閉じた円環状の経路・領域」である。ラテン語のorbita（車輪の轍・周回路）に由来し、「輪」「円」を意味するorb（天球）と同根。天体や衛星が引力の中心を周回する「軌道」がその典型だが、重要なのは「物理的な円」だけでなく「ある中心の影響が及ぶ範囲・勢力圏」という抽象的な意味にも広がる点だ。「〇〇の orbit に入る」は「〇〇の影響下に置かれる」を意味し、政治・外交・ビジネスでも頻繁に使われる。動詞として「〜を周回する」という用法も重要で、コアイメージ（周回）を動詞化したものである。
2意味一覧
-
名詞
（天体・人工衛星などの）軌道
ある中心（惑星・恒星）の周りを閉じた経路でぐるりと回るのが文字通りの「軌道」。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
名詞
（影響力・活動・関心の）範囲、勢力圏
「円環が囲む領域」というコアイメージが抽象化し、政治・経済・人間関係において「ある中心の引力が及ぶ領域」を指す。 -
動詞
〜を周回する、〜の周りを回る
コアイメージ（中心の周りを閉じた経路で回る）をそのまま動詞化したもの。主語が人工衛星・宇宙船・天体になることが多い。 -
名詞
（解剖学）眼窩（がんか）
眼球を「囲む」凹んだ骨の部分もorbit。「丸いものを囲む環状の空間」というコアイメージがここにも現れている。医学・生物系の文章で出てくる。
3例文
They succeeded in placing the satellite into orbit.
彼らは衛星を軌道に乗せることに成功した。
最もオーソドックスな物理的「軌道」の用法。
Several small nations have fallen into the orbit of that superpower.
いくつかの小国がその大国の勢力圏に組み込まれた。
「引力の及ぶ範囲」という抽象的な用法。「軌道」と訳すと不自然になる好例。
The International Space Station orbits the Earth every 90 minutes.
国際宇宙ステーションは90分ごとに地球を一周する。
動詞としての用法。「周回する」と訳すとスムーズ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「orbit」を常に「軌道」と訳そうとすると、抽象的な文脈（勢力圏・影響下）でぎこちない日本語になる。「〇〇の orbit に入る」は「〇〇の軌道に入る」より「〇〇の影響圏に入る」と訳すのが自然。
動詞用法を見落としやすい。’The moon orbits Earth.’ のように他動詞としてそのまま目的語を取れる点に注意（’orbits around’ とも言うが、’around’ なしでも正しい）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trajectory | 「弾道・飛行経路」など一方向の弧を描く軌跡。orbitのような「閉じた周回」ではなく、開いた曲線的経路を指すことが多い。 |
| sphere | 「勢力圏・領域」の意味ではほぼ同義だが、sphere of influence のように「球体＝立体的な広がり」を強調。orbitは「周回する円環」のニュアンスが残る。 |
| circuit | 「一周する経路・回路」。orbitより広義で、電気回路や巡回コースにも使われる。周回という動作を強調する場合はorbitの方が天体・宇宙的文脈に限定的。 |
対義語: escape trajectory（脱出軌道）、center（中心）
6派生語・関連語
-
orbital
形容詞/名詞
軌道の・軌道上の；（化学）軌道（電子軌道） -
orb
名詞
天球・球体；（詩的）太陽・月
7コロケーション
- go into orbit / put ~ into orbit（軌道に入る／〜を軌道に乗せる）
- in the orbit of ~（〜の勢力圏内で）
- orbit the Earth / Sun（地球／太陽を周回する）
8確認テスト
次の英文の下線部 orbit の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After the merger, the smaller company came firmly within the orbit of the tech giant.”
① 軌道 ② 公転周期 ③ 勢力圏 ④ 視野
▶ クリックして解答を表示
③ 勢力圏。合併後に小さな会社が大手テック企業の「引力圏」に入ったという文脈であり、物理的な軌道ではなく「影響・支配が及ぶ範囲」を指している。orbitのコアイメージ（中心の周りを囲む領域）が抽象化された用法で、①「軌道」と訳すと宇宙的文脈が浮かびあがり不自然。④「視野」はwithin sight of などで表すもので誤り。
③ 勢力圏。合併後に小さな会社が大手テック企業の「引力圏」に入ったという文脈であり、物理的な軌道ではなく「影響・支配が及ぶ範囲」を指している。orbitのコアイメージ（中心の周りを囲む領域）が抽象化された用法で、①「軌道」と訳すと宇宙的文脈が浮かびあがり不自然。④「視野」はwithin sight of などで表すもので誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。