outfit
/άʊtfìt/
【名】服装
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
outfit の核心
「目的に合わせて揃えた一式」
outfitの核心は「out（外へ）+ fit（適合させる）」、つまり「ある目的・場面に対して外側から適合させるために揃えたひとまとまりのもの」というイメージです。だから単なる「衣服」ではなく、コーディネートされたセット全体を指します。さらにこのイメージは衣服にとどまらず、「装備一式」「組織・団体」という意味にも広がります。ある目的のためにひとまとめにして整えられたもの・集団、というのがすべての意味の根底にあります。
2意味一覧
-
名
（コーディネートされた）服装・衣装一式
ある場面・目的に合わせてトータルで揃えたウェアのセット。バラバラの「服」ではなく、組み合わせとしての一式を指すのがポイント。 -
名
（道具・用具の）装備一式・セット
「ある目的のために揃えたひとまとまりのもの」というコアイメージがそのまま物品にも適用される。camping outfitなら「キャンプ用品一式」。 -
名
（特定の目的を持つ）組織・団体・グループ
人々が「ある目的のためにひとまとめになった集合体」というコアイメージ。特に軍隊・会社・チームなどを指すことが多い。 -
動
〜に必要なものを揃えてやる・装備させる
「目的に合わせて一式を外から整えてあげる」という動作を表し、名詞のコアイメージがそのまま動詞化したもの。
3例文
I went to the clothing store to buy a new outfit.
私は新しい服を買うために衣料品店に行った。
服単品ではなく「コーディネート一式」というニュアンスが含まれる
He joined a small military outfit stationed near the border.
彼は国境近くに駐留する小規模な部隊に加わった。
「目的のためにまとまった集団」というコアイメージが「部隊・組織」に
The store outfitted the climbers with everything they needed for the expedition.
その店は登山家たちに遠征に必要なものを一式揃えてやった。
動詞用法。「必要な装備を外から整えて適合させる」というコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
outfitは「一着の服」ではなく「コーディネートされた服の組み合わせ全体」を指す。a nice outfitは「素敵な一枚の服」ではなく「素敵なコーデ」のこと。
clothesやclothingと混同しやすいが、outfitは「目的・場面に合わせてセットとして選ばれた」というニュアンスが強く、パーティーや仕事など特定のシーン向けの装いを指すことが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| clothes | 単に「衣類・服」の総称。コーディネートのまとまりや目的適合というニュアンスはない。 |
| attire | フォーマルな場での「服装・装い」を指すことが多く、やや格調高い語。outfitより場の格式を意識した表現。 |
| ensemble | 音楽や演劇のグループという意味もあるが、服装では「トータルコーディネート」を指し、outfitとほぼ同義だがより洗練されたニュアンス。 |
| gear | 主にスポーツや作業など機能的・実用的な「装備・用具一式」に使い、ファッション的な衣装には使いにくい。 |
6派生語・関連語
-
outfitter
名
装備・衣料を供給する業者；アウトドア用品店 -
outfitted
形・動（過去形/過去分詞）
装備された・用意が整った
7コロケーション
- a matching outfit（コーディネートが揃った服装）
- wear an outfit（服装を身につける）
- outfit someone with 〜（〜を誰かに揃えてやる）
8確認テスト
次の英文の outfitとして最も自然な日本語訳はどれか。
“She runs a small publishing outfit in downtown Tokyo.”
① 彼女は東京の都心で小さな出版用の衣装を管理している。
② 彼女は東京の都心で小さな出版社を経営している。
③ 彼女は東京の都心で小さな出版用装備一式を持っている。
④ 彼女は東京の都心で小さな出版用コーディネートをしている。
▶ クリックして解答を表示
②
outfitには「特定の目的のためにまとまった組織・団体」というコアイメージがある。publishing outfitは「出版を目的として集まった組織」＝「出版社」と訳すのが最も自然。服装の意味しか知らないと誤答しやすい典型問題。
②
outfitには「特定の目的のためにまとまった組織・団体」というコアイメージがある。publishing outfitは「出版を目的として集まった組織」＝「出版社」と訳すのが最も自然。服装の意味しか知らないと誤答しやすい典型問題。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。