originally

/ərídʒ(ə)nəli/

【副】もとは、初めは

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

originally の核心

「出発点・起源にさかのぼると」

originallyの根底にあるのは「origin（起源・出発点）」へと意識を向けるイメージです。時間軸や経緯の「始まりの地点」を指し示し、「今とは違う、そもそもの状態・意図・場所」へ読み手を連れ戻す働きをします。「もとはといえば〜」「そもそも〜」というニュアンスで、現状と対比させながら出発点を提示するときに使います。また「他のどこでもなく、まさにそこが起源」というニュアンスから、「独自に・独創的に」という意味も生まれます。日本語の「もともと」「元来」「そもそも」「もとは」はすべてこのコアイメージから導かれる訳です。

2意味一覧

副詞
もとは、初めは、もともと、そもそも
時間軸の出発点へ意識を向けるコアイメージから、「今の状態になる前の、最初の状態・意図では」という意味になる。現在との対比を暗に含むことが多い。
副詞
独創的に、独自に
「他の何かのコピーではなく、その出発点そのもの」というコアイメージから、「オリジナルの状態で＝独自に・他に類を見ない形で」という意味にもなる。
副詞
（出身・発祥が）元来〜の
起源・出所を示すコアイメージから、「もともとどこの出身か・どこが発祥か」を述べるときにも使われる。

3例文

Originally, I had planned to go to the movies, but I decided to get lunch instead.

もともと映画を見に行くつもりだったが、代わりに昼食をとることにした。

「計画の出発点」と「現在の変化」を対比させる典型的な用法

He was originally from Kyoto but has lived in Tokyo for twenty years.

彼はもともと京都の出身だが、東京に20年住んでいる。

「起源・出所」のコアイメージが「出身」という空間的な意味に表れている

This building was originally designed as a hospital.

この建物は元来、病院として設計されたものだ。

現在の用途とは異なる「設計当初の意図・出発点」を示している

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「currently（現在は）」と混同するミス。originallyは必ず過去の出発点や変化前の状態を指す。現在の状態を述べたいときにoriginallyを使うと意味が逆転するので注意。

「独創的に」という意味を見落としがち。’He thinks originally.’（彼は独創的な発想をする）のように使われることもあり、「もとは」とだけ覚えていると文意を誤解する。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
initially	「手続き・段階の最初のステップ」に焦点を当てる。originallyが「根本的な起源」を示すのに対し、initiallyはより中立的に「最初の段階では」と言いたいときに使う。
at first	「最初は〜だったが、後で変わった」という時間的な対比を強調する口語表現。originallyよりも変化のプロセスに重点があり、格式的な文脈には向かない。
inherently	「本質的に・生まれつき」という意味で、起源よりも「内在する性質」に焦点を当てる。originallyが時間軸の出発点を示すのに対し、inherentlyは変わらない本質を指す。

対義語: currently、eventually、ultimately

6派生語・関連語

7コロケーション

originally planned to do（もともと〜するつもりだった）
originally from 〜（もともと〜の出身で）
originally designed / built / intended as 〜（元来〜として設計・建設・意図された）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The word “salary” originally referred to payments made in salt to Roman soldiers.

① 現在は　② もともとは　③ 正式には　④ 頻繁に

▶ クリックして解答を表示
② もともとは。「salary（給料）」という語の起源・出発点にさかのぼって説明している文脈。originallyは「今の意味になる前の、言葉の出発点」を示しており、「もともとは塩による支払いを指していた」とするのが最も自然。①「現在は」では時間の方向が逆、③「正式には」④「頻繁に」はコアイメージと全く合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

originally の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語