ozone
/óʊzoʊn/
【名】オゾン
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
ozone の核心
「刺激的な香りを放つ特殊な酸素」
ozoneはギリシャ語の「ozein（臭う）」を語源とする言葉で、酸素原子3つからなる分子（O₃）を指す。雷雨の後や海辺で感じるあの独特のツンとした清涼感のある香り——それがozoneの本質的なイメージだ。化学的には酸素の同素体であり、上空のオゾン層として紫外線を遮断する役割を持つ。日常会話では「新鮮な外気」「爽快な海の空気」を比喩的に指すこともある。単なる化学用語にとどまらず、「自然の清浄な空気」というポジティブなニュアンスも持つ点が重要だ。
2意味一覧
-
名詞
オゾン（酸素の同素体 O₃）
「臭う特殊な物質」という語源通り、独特の臭気を持つ酸素の変化形。化学・環境分野で最も基本的な意味として使われる。 -
名詞
新鮮な外気・爽やかな大気（比喩的・口語的用法）
雷雨後や海辺の清涼な空気はオゾンを含むとされることから、転じて「爽快で清潔な外の空気」を指す比喩的用法。文学・詩的表現でよく見られる。
3例文
Ozone is an allotrope of oxygen.
オゾンは酸素の同素体である。
化学の文脈での基本的な科学的定義としての用法
Scientists are concerned about the depletion of the ozone layer.
科学者たちはオゾン層の破壊を懸念している。
環境問題の文脈での頻出表現
After the storm, the air was filled with the fresh smell of ozone.
嵐の後、空気はオゾンの爽やかな香りに満ちていた。
「臭う物質」という語源が生きた、感覚的・比喩的用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「オゾン層（ozone layer）」と「オゾン（ozone単体）」を混同しないこと。ozone layerは成層圏に存在し紫外線を吸収する保護層を指し、地上付近のozoneは大気汚染物質（光化学スモッグの原因）となる場合もある。「オゾン＝良いもの」と単純に覚えると誤解を招く。
ozoneは比喩的に「新鮮な空気」を意味することがあるため、文学的文章でこの用法が出た際に「オゾン」と直訳するだけでは文意がつかめないことがある。文脈に応じて「爽やかな外気」と訳す柔軟さが必要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| oxygen | oxygenは通常の酸素分子（O₂）を指し、生命維持に不可欠な一般的な気体。ozoneはその特殊形（O₃）で、独特の臭気と強い酸化力を持つ点が異なる。 |
| fresh air | fresh airは「新鮮な空気」全般を指す日常的な表現。ozoneが比喩的に使われる場合はより文学的・詩的なニュアンスを帯び、雷雨後や海辺の具体的な清涼感を示す。 |
対義語: pollution、smog
6派生語・関連語
-
ozone layer
名詞（句）
オゾン層（成層圏に存在し、紫外線を遮断する層）
-
ozonize
動詞
オゾン化する、オゾンで処理する -
ozone-depleting
形容詞
オゾン層を破壊する
7コロケーション
- ozone layer（オゾン層）
- ozone depletion（オゾン層の破壊・枯渇）
- ozone hole（オゾンホール）
8確認テスト
次の英文の下線部 ozone の最も自然な日本語訳はどれか。
“She stepped outside after the rain and breathed in the clean ozone.”
① 化学物質
② 酸素
③ 爽やかな外気
④ 水蒸気
▶ クリックして解答を表示
③が正解。雨上がりに外に出て深呼吸するという文脈では、ozoneは化学的な「オゾン（O₃）」というより、雨後の空気に含まれる清涼感・爽やかさを感覚的に表す比喩的用法。「爽やかな外気」と訳すのが最も自然。①「化学物質」では文学的ニュアンスが失われ、②「酸素」はoxygenの訳であり不正確。④「水蒸気」は全く別の物質。
③が正解。雨上がりに外に出て深呼吸するという文脈では、ozoneは化学的な「オゾン（O₃）」というより、雨後の空気に含まれる清涼感・爽やかさを感覚的に表す比喩的用法。「爽やかな外気」と訳すのが最も自然。①「化学物質」では文学的ニュアンスが失われ、②「酸素」はoxygenの訳であり不正確。④「水蒸気」は全く別の物質。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。