ownership
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
ownershipの根底にあるイメージは「あるものが完全に自分に帰属している状態」です。own（所有する）＋-ship（状態・性質）という構造で、単に「物を持っている」という事実だけでなく、「それに対して権限・責任・関与を持っている状態」というニュアンスを含みます。だから法律的な「所有権」にも、心理的・組織的な「当事者意識・主体的関与」にも使われます。日本語の「所有権」が法的な権利を指すのに対し、ownershipはもっと広く「自分ごととして引き受けている感覚」まで含む点が特徴です。
2意味一覧
-
名詞
所有権・所有していること
「あるものが完全に自分に帰属している状態」というコアイメージがそのまま法的・物理的な「所有権」として現れる。証明書や登記によって公的に認められた帰属状態を指す。 -
名詞
当事者意識・主体的関与・責任感
ビジネスや組織では「この課題は自分のものだ」という感覚をownershipと表現する。物理的な所有ではなく、心理的に「自分ごととして引き受けている状態」というコアイメージが転用されたもの。 -
名詞
（集合的に）オーナー層・経営者側
「所有している側」という属性がそのまま人のグループを指す用法。「management（経営陣）」に近い使い方で、労働者側と対比して使われることがある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「ownership＝所有権（法律用語）」だけと覚えると、ビジネス文書や就活英語で頻出の「take ownership（主体的に引き受ける）」「ownership mindset（当事者意識）」の意味が読み取れなくなる。コアは『帰属している状態』であり、法的文脈でも心理的文脈でも使われると意識しておこう。
possessionとの混同に注意。possessionは「実際に手元に持っている・占有している」という物理的な状態を指し、権利の有無は問わない。一方ownershipは「正当な権利・権限として帰属している」という含意が強い（例：possession is 9/10 of the law「占有は所有に近い」という諺が示すように、両者は別概念）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| possession | 物理的に手元に持っている・占有しているという事実を指し、法的権利の含意は弱い。ownershipは正当な権原（タイトル）に基づく帰属状態を指す点で異なる。 |
| proprietorship | ownershipの格式ばった言い換えで、特に事業・店舗の単独所有を指すことが多い。ownershipより使用場面が限定的。 |
| title | 法律用語として「所有権・権原」を指す。ownershipよりさらに法的・書類上の権利を強調する。 |
対義語: non-ownership、dispossession、tenancy（借用・賃借）
6派生語・関連語
-
own
動詞・形容詞
所有する・自分自身の
-
owner
名詞
所有者・オーナー
-
co-ownership
名詞
共同所有（権） -
owned
形容詞
所有された・～が所有する
7コロケーション
- take ownership of ~（～を自分ごととして引き受ける・～に責任を持つ）
- transfer of ownership（所有権の移転）
- proof of ownership（所有証明）
8確認テスト
“The manager encouraged every team member to take ownership of the project and not wait to be told what to do.”
① 所有権を取得する
② 自主的・主体的に関わる（当事者意識を持つ）
③ 財産を独占する
④ プロジェクトを買い取る
② 自主的・主体的に関わる（当事者意識を持つ）
解説：「待つのではなく自ら動く」という文脈から、法的な所有権ではなく「プロジェクトを自分のものとして引き受ける感覚＝当事者意識」というコアイメージが使われていると判断できる。take ownership of ~はビジネス英語で「～に主体的に責任を持つ」という意味でよく使われる重要表現。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。