resume
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
resumeのコアイメージは「一度止まったものが、元の地点から再び動き出す」こと。ラテン語のresumere（re-「再び」＋sumere「取り上げる」）に由来し、「手放していたものをもう一度手に取る」感覚がある。単なる「始める」（start）と違い、必ず「中断」という前提があるのが特徴。会話を再開する、工事を再開する、職場に復帰するなど、あらゆる「いったん途切れた流れを元に戻す」場面で使われる。「取り戻す」という訳も同じコアから来ており、失われた状態（自分の席や地位など）を再び手元に引き寄せるイメージだ。文脈によって「再開する」「復帰する」「取り戻す」と訳し分けるが、根底には常に「中断ゼロ地点への回帰」がある。
2意味一覧
-
動詞
（中断していたことを）再開する
いったん止まった動作・活動をもう一度「手に取り直す」イメージ。最も基本的な用法。 -
動詞
（元の状態・地位などを）取り戻す、回復する
手放していたもの（席・役職・権利など）を再び「手に取る」コアが転じて、状態・地位の回復を表す。 -
動詞
（中断後に話・説明などを）続ける
スピーチや議論が途中で止まったあと再びそこから「手に取り直して」続ける用法。よくthen she resumed…のように使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「再び始める」と聞くと restart と混同しがちだが、resume は必ず「中断点から」再スタートするニュアンスがある。restartは最初からやり直す（reset感覚）のに対し、resume は途中から続きを始める。映画を一時停止して再生する感覚がまさに resume。
名詞形のrésumé（レジュメ）は、フランス語由来で「履歴書・職務経歴書」の意味を持つ別単語として扱われる（アクセントが異なる：ˈrezjumeɪ）。動詞のresume（rɪzúːm）と混同しないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| restart | 最初からやり直す「リセット」感が強く、必ずしも中断点から再開する意味ではない。コンピュータの再起動のように、ゼロからのスタートにも使える。 |
| continue | 中断なく「続ける」ニュアンスが強く、必ずしも一時停止・中断を前提としない。resumeよりも広く使える一方、「中断からの回帰」感は薄い。 |
| renew | 「新たにする・刷新する」イメージが強く、中断後の再開だけでなく、契約更新や活力の回復など「新鮮さを取り戻す」場面でも使われる。 |
対義語: suspend、pause、discontinue
6派生語・関連語
-
resumption
名詞
再開、回復（例：the resumption of peace talks「和平交渉の再開」） -
résumé
名詞
履歴書、職務経歴書（アメリカ英語）／要約（フランス語由来、アクセント異なる）
7コロケーション
- resume talks / negotiations（交渉を再開する）
- resume work / operations（業務・操業を再開する）
- resume one’s seat（席に戻る・着席し直す）
8確認テスト
“After a brief recess, the judge resumed the trial.”
① 裁判官は休廷の後、裁判を最初からやり直した。
② 裁判官は短い休憩の後、裁判を再開した。
③ 裁判官は休廷を宣言し、裁判を中断した。
④ 裁判官は新しい裁判を始めた。
正解：②
解説：recess（休廷）という「中断」があり、そこから裁判という流れを「再び手に取り直す」のがresumeのコアイメージ。①のrestartと違い、最初からではなく中断点から続きを再開する点がポイント。③はsuspendの意味、④はstartの意味であり、いずれも「中断からの再スタート」というニュアンスがない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。