scary
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
scaryのコアイメージは「見た人・感じた人をゾッとさせる・びくつかせる」こと。怖がらせる「原因・対象」を指す形容詞で、「その存在や状況が人に恐怖感を引き起こす」性質を表す。frightening（客観的な危険性から生じる恐怖）と比べて、scaryはよりカジュアルで主観的・感覚的なニュアンスが強い。「ドキッとする」「ヒヤッとする」「薄気味悪い」など、文脈によってさまざまな日本語に訳せるが、その根底にあるのは「背筋が凍るような感覚を呼び起こす」という一点。日常会話で非常によく使われる口語的な表現であり、映画・お化け屋敷・思いがけない出来事など幅広い場面で使われる。
2意味一覧
-
形容詞
恐ろしい、怖い
見た人や体験した人をゾッとさせるものを指す最も基本的な使い方。幽霊・モンスター・恐怖映画など、明確に「怖い」と感じさせる対象に使う。 -
形容詞
薄気味悪い、不気味な
直接的な危険ではなく、なんとなくゾッとする・居心地が悪いという感覚。視覚的・雰囲気的な違和感から来るゾクッとした感じを表す。 -
形容詞
（口語）ヒヤッとする、ぞっとするほどの（驚くべき）
危険や不安を伴う状況でも使われ、「考えただけで怖くなる」「ゾッとするくらいひどい・深刻な」という意味にも拡張される。例：a scary thought（ゾッとするような考え）。
3例文
4よくある間違い・注意点
scaredとscaryの混同に注意。scaryは「恐怖を引き起こすもの（原因側）」を指し、scaredは「恐怖を感じている人（感情を持つ側）」を指す。’I’m scary.’は「私は人を怖がらせる存在だ」という意味になってしまい、「私は怖い」と言いたいなら’I’m scared.’が正しい。
frighteningやterrifyingとのニュアンスの違いを意識しよう。scaryはカジュアルで日常会話向き。frighteningはより客観的・深刻、terrifyingはさらに強烈な恐怖を表す。レポートや改まった文章ではscaryより他の語の方が適切なことも多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| frightening | 客観的に見て危険・有害であるという根拠のある恐怖を表す。より改まった文脈で使われ、scaryよりも深刻なニュアンス。 |
| terrifying | 恐怖の強度がscaryより格段に強く「ぞっとするほど恐ろしい」「凍りつくような」というレベル。 |
| creepy | 「じわじわと気持ち悪い・不気味」というニュアンスが強く、幽霊・不審な人物・不快な雰囲気など、表面的な怖さよりも気持ち悪さや薄気味悪さに近い。 |
| spooky | 幽霊・怪談・ハロウィンなど超自然的・霊的な雰囲気に結びついた怖さ。scaryよりファンタジックなニュアンスがある。 |
対義語: reassuring、comforting、safe
6派生語・関連語
-
scare
動詞・名詞
（動）怖がらせる；（名）恐怖、脅威
-
scared
形容詞
（人が）怖がっている、びくびくしている
-
scarecrow
名詞
かかし（鳥を怖がらせるもの）
7コロケーション
- scary movie（怖い映画、ホラー映画）
- scary thought（ゾッとするような考え）
- look scary（怖そうに見える、恐ろしく見える）
8確認テスト
“The idea of failing the exam is pretty scary.”
①試験に落ちるという考えは、かなり奇妙だ。
②試験に落ちるという考えは、ぞっとするほど嫌だ。
③試験に落ちるという考えは、非常に難しい。
④試験に落ちるという考えは、とても驚くべきことだ。
②。scaryの「ゾッとさせる感覚」は、目に見える怪物だけでなく「考えるだけで背筋が凍るような不安・嫌悪感」にも使われる。ここでは試験に落ちるという想像そのものが恐怖感を引き起こしており、「ぞっとするほど嫌だ・怖い」が最も自然な訳。①の「奇妙」「③難しい」「④驚くべき」はコアイメージである「恐怖感を引き起こす」からずれている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。